玛瑙坡四咏 其二

玛瑙坡前水,泠泠夏亦寒。
夜深明月上,珠颗落冰盘。

译文

收起展开
玛瑙坡前的一汪清泉水,清冽泠泠即便盛夏也透着沁骨的寒意。
夜深时分一轮明月缓缓升起,月光洒落水面就像颗颗珍珠落在晶莹的冰盘之上。

注释

收起展开
  • 玛瑙坡地名,在今杭州西湖孤山东麓,因坡上多纹理似玛瑙的碎石而得名。
  • 泠泠形容水流清冽、寒凉的样子。
  • 冰盘此处比喻澄澈莹润、凉滑如冰的水面。

赏析

收起展开
这首五言绝句通体清透,完全契合诗僧释智圆的清寂审美意趣。前两句从触觉落笔,写玛瑙坡前的泉水即便酷暑盛夏也寒凉沁人,先把这片小景幽冷绝尘的基调铺陈开来,不带半分俗世暑气。

后两句以精妙的比喻收束,将明月映照下的澄澈水面比作冰盘,浮动跳荡的月光光点比作散落的珍珠,通感手法的运用让整幅小景莹润剔透,全无烟火气,尽显方外之人对清绝自然景致的细腻体察,禅意与诗趣浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释智圆隐居西湖孤山时期的作品,玛瑙坡位于杭州西湖孤山之东,因坡上碎石纹理斑斓如玛瑙而得名,是宋代孤山一带的知名清幽景致。

释智圆常年寓居西湖山水之间,性好清寂,多有吟咏湖山小景的五言短制,这组《玛瑙坡四咏》便是他描摹玛瑙坡幽寂清美风光的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: