读史

我爱包胥哭,一哭救楚国。
事君尽其忠,垂名千世则。
我爱鲁连笑,一笑却秦军。
折冲罇俎间,流芳至今闻。
我爱伯夷仁,揖让持其身。
饿死首阳下,耻事干戈君。
后世闚窃辈,故非姬发伦。
内藏篡弑谋,外蹑武王尘。
伯夷若不去,名教胡以伸。
后人非三贤,细碎何足云。
哭叹禄位卑,笑喜膏粱珍。
山林亦寒饿,行怪非求仁。
留心寡兼济,所谋惟一身。
抚书想三贤,清风千古振。

译文

收起展开
我仰慕申包胥的痛哭,一场恸哭就挽救了危亡的楚国。
他侍奉君主竭尽了全部忠心,美名流传成为千世的楷模。
我仰慕鲁仲连的谈笑,一番笑谈就劝退了围困赵国的秦军。
他在宴席之间不用动武就挫败了敌军,美名流传至今仍被人传颂。
我仰慕伯夷的仁德,恪守禅让的节操保全自身品格。
他宁愿饿死在首阳山下,也以侍奉靠武力夺天下的君主为耻。
后世那些窥伺权位、欺世盗名的小人,本就不是周武王那样的贤明人物。
他们内心藏着篡位弑君的阴谋,表面却假装追随周武王的圣贤足迹。
如果当年伯夷没有隐居避世,儒家的名分礼教又靠什么得到伸张?
后世的人远比不上这三位先贤,他们细碎的行径哪里值得一提。
这些人哭是哀叹自己俸禄官位太低,笑是为了贪恋珍馐美食。
就算有人隐居山林忍饥受寒,也不过是行为怪诞求名,绝非为了追求仁义。
他们从来没有心怀济世的志向,所有谋划都只为了自身的利益。
我手捧史书遥想三位先贤,他们的高洁风骨千百年以来仍在世间传扬。

注释

收起展开
  • 包胥即申包胥,春秋时期楚国大夫,吴国攻破楚国都城后,他赴秦廷哭求七日,最终借秦兵收复楚国。
  • 鲁连即鲁仲连,战国时期齐国高士,秦军围困赵国都城邯郸时,他以辩才劝退秦军,拒绝封赏逃隐海上。
  • 折冲罇俎即折冲樽俎,指在宴席之间不用动用武力,就靠外交谋略击退敌军、取得胜利。
  • 伯夷商末孤竹君长子,反对周武王以臣伐君,商亡后不食周粟,隐居首阳山采薇充饥最终饿死,被后世视为仁义高洁的典范。
  • 首阳首阳山,位于今山西永济一带,相传为伯夷、叔齐隐居饿死的地方。
  • 篡弑篡位弑君,指夺取君位、杀害君主的悖逆行为。
  • 名教以儒家名分伦理为核心的礼教体系,是古代士人持守道义的核心准则。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的咏史抒怀结构,开篇以三个“我爱”领起,分别赞颂申包胥的忠、鲁仲连的智、伯夷的仁,三位先贤事迹各有特色,形象鲜明立体。

后半部分笔锋一转,尖锐批判后世那些欺世盗名的伪君子:他们表面追随古贤足迹,内里却藏着谋权篡位的私心,更嘲讽了那些沽名钓誉、只谋私利的庸人,将三贤的高风亮节反衬得愈发崇高。

全诗语言质朴刚直,没有雕琢辞藻,完全是诗人发自肺腑的价值宣言,体现了北宋初期儒释思想交融背景下,一位特立独行的诗僧对气节、道义的坚定坚守。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释智圆的个人文集《闲居编》,是诗人晚年隐居西湖孤山时期的作品。

作为北宋初年精通儒典的著名诗僧,释智圆自号“中庸子”,持守清节不慕荣利,这首咏史诗作是他翻阅前代史籍有感而发,针对当时士林奔竞禄位、欺世盗名的风气,鲜明表达了自己的价值取舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: