海上五山歌

五山峨峨耸海心,海波上下随升沉。
群仙同往诉天帝,巨鳌十五受天制。
一一巨鳌戴一山,一交三万六千岁。
无何龙伯约六鳌,两山从此溺波涛。
群仙播迁作游客,上帝凭怒诛龙伯。
因知快乐非长久,三界元空何所有。
莫于蜗角鬬雄豪,海上仙山尚摧朽。

译文

收起展开
五座仙山巍峨高耸矗立在大海中央,海浪起伏波动,仙山也随之上下升降。
山上的众仙人一同前往天庭向天帝申诉,天帝便命令十五只巨鳌承受天命,驮负仙山。
每一只巨鳌各自驮着一座仙山,每一次更替轮换的周期长达三万六千年。
没过多久,龙伯国的巨人钓走了六只巨鳌,其中两座仙山从此沉没在波涛之下。
山上的众仙人流离迁徙成了漂泊的游客,天帝勃然大怒,降罪诛杀了龙伯国的巨人。
由此可知世间的快乐从来都不会长久,三界本来就是性空,哪里有什么真实不变的事物。
不要在像蜗牛角那样微小的地方争强斗狠,就连海上的仙山尚且会崩塌朽坏。

注释

收起展开
  • 峨峨形容山势高耸巍峨的样子。
  • 巨鳌神话传说中的巨型大龟,上古传说东海的五座仙山原本随波漂流,后来由巨鳌驮负才得以固定位置。
  • 无何没过多久,不久之后。
  • 龙伯神话传说中的巨人国,出自《列子·汤问》,龙伯国的巨人身形极高大,几步就能走到五座仙山所在的海域。
  • 播迁流离迁徙,漂泊不定。
  • 凭怒盛怒,大怒。
  • 三界佛教术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,泛指世间所有的存在。
  • 蜗角蜗牛的触角,比喻极其微小的利益,典出《庄子·则阳》,蜗牛左右触角上各有一个国家,时常为争夺地盘交战。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是将上古神话叙事与佛道义理自然融合,全无生硬说教的痕迹,是宋代禅理诗中的上乘作品。

全诗前半部分完整铺陈龙伯钓鳌的经典神话,从仙山立海、天帝命鳌驮山,到龙伯钓鳌、仙山沉没、天帝降罪,叙事脉络清晰流畅,故事性极强。后半部分顺势引出“快乐非长久”“三界元空”的核心主旨,最后以“莫于蜗角鬬雄豪”的劝诫收束,将神话的宏大叙事拉回对世俗世人的警示,点明连传说中本该永恒存在的海上仙山尚且会崩塌朽坏,世人争夺的那点蜗角虚名、蝇头微利更是毫无意义,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的禅理诗代表作,收录于《全宋诗》。

释智圆常年隐居西湖孤山,精通儒释道三家典籍,主张以佛理融通世学,这首诗化用《列子·汤问》中“龙伯钓鳌”的上古神话,借传说阐发佛家万法皆空的核心义理,以此劝诫世人放下世俗争斗的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: