读韩文诗

女娲炼五石,能补青天缺。
共工触不周,能令地维绝。
杨孟既云没,儒风几残灭。
妖辞惑常听,淫文蠹正说。
南朝尚徐庾,唐兴重卢骆。
雕篆鬬呈巧,仁义咸遗落。
王霸道不明,烟花心所托。
文不可终否,天生韩吏部。
叱伪俾归真,鞭今使复古。
异端维既绝,儒宗缺皆补。
高文七百篇,炳若日月悬。
力扶姬孔道,手持文章权。
来者知尊儒,孰不由兹焉。
我生好古风,服读长洒蒙。
何必唐一经,文道方可崇。

译文

收起展开
女娲炼制五色神石,能够补好青天的缺口。
共工怒撞不周山,能把维系大地的绳索震断。
杨雄、孟子离世之后,儒家的风雅几乎残毁灭失。
邪僻的言辞迷惑世人视听,浮靡的文字损害正统学说。
南朝文坛崇尚徐陵、庾信的绮丽文风,唐朝初年推重卢照邻、骆宾王的作品。
文人雕琢字句争奇斗巧,儒家的仁义道义全都被抛在脑后。
王道与霸道的大义都晦暗不明,世人只把心神寄托在浮华艳作之上。
斯文不可能永远闭塞衰微,上天于是降下了韩愈韩吏部。
斥责伪谬让文风回归本真,鞭策当世让道统重返古贤正道。
断绝了异端邪说的脉络,补足了儒家道统的所有缺口。
韩愈留下的七百篇雄文,光明璀璨如同日月高悬天际。
全力扶持周公、孔子的儒道,牢牢执掌着文坛的话语权。
后世之人懂得尊崇儒道,没有谁不是经由他的指引。
我平生素来喜好古朴的风尚,研读他的文章长久洗涤蒙昧。
不必等到唐代确立的经学,文与道的尊崇就已然得以实现。

注释

收起展开
  • 女娲中国上古神话中的创世女神,传说她炼五色石修补塌陷的青天。
  • 地维古代神话中维系大地的绳索,古人认为天圆地方,天有九柱支撑,地有四维系缀。
  • 杨孟指战国儒家代表人物孟子,以及汉代大儒杨雄,二人都是儒家道统的重要传承者。
  • 淫文浮华绮丽、不合正统的文章。
  • 徐庾指南朝梁陈时期的著名文人徐陵、庾信,二人是南朝宫体文学的代表人物,文风绮靡艳丽。
  • 卢骆指初唐四杰中的卢照邻、骆宾王,二人的创作仍带有齐梁文风的绮丽余习。
  • 韩吏部指唐代文学家韩愈,他曾官至吏部侍郎,因此世称韩吏部。
  • 姬孔姬指周公姬旦,孔指孔子,二人是儒家道统的核心奠基人。

赏析

收起展开
这首诗开篇以女娲补天、共工断维的上古神话起兴,用两个极具力量的神话意象,暗喻世间正道崩坏之后必有伟人力挽狂澜,为后文赞颂韩愈的功绩做足铺垫。

全诗以儒道兴衰的脉络为线索,从先秦两汉的儒风散落,到南朝至唐初浮靡文风占据主导,层层铺垫出韩愈出现的历史必然性,高度肯定了韩愈在中唐领导古文运动、攘斥佛老、复兴儒道的不朽功绩。作为一名佛门僧人,释智圆能够跳出门户之见,客观尊崇韩愈的历史地位,也反映了北宋初年儒释交融、三教合流的思想趋势。全诗语言质朴刚健,气势充沛,完全践行了诗人所推崇的“文以载道”的创作理念。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋高僧释智圆的个人文集《闲居编》,是诗人研读韩愈诗文集后所作的咏怀作品。

北宋初年文坛仍延续五代以来的浮靡余风,骈俪文风盛行,儒道衰微,以柳开、穆修为代表的古文运动先驱开始力倡恢复韩愈的古文传统,释智圆虽为佛门僧人,却主张儒释互补,极力推崇韩愈重振儒统、革新文风的历史功绩,因此写下这首诗抒发追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: