赠简上人诗

常人隐林泉,反为名利萦。
志士处阛阓,杳有江湖情。
有客务高洁,禅房闭重城。
闲门无俗迹,坏壁饶虫声。
卧落春砌花,吟尽霜蟾明。
道希君子知,贫任时人轻。
秉操期不渝,长保孤松贞。

译文

收起展开
普通的人隐居山林泉石之间,反而被功名利禄牵缠束缚。
真正的志士身处市井闹市,反倒悠然怀有超脱世俗的江湖情怀。
这位简上人素来追求高洁品性,将禅房安放在繁华的重城之中。
紧闭的闲门没有世俗访客的足迹,老旧的破壁间满是秋虫的鸣响。
静卧时看春阶上的花瓣悄然飘落,彻夜吟咏直到寒霜里的明月完全西沉。
他所持的大道只求贤德君子知晓,生活清贫全不在意世俗之人的轻慢。
坚守节操矢志永远不会改变,始终像孤高的青松一样保有坚贞的本性。

注释

收起展开
  • 阛阓市井、街市,代指繁华的世俗闹市。
  • 杳深远、悠然的样子。
  • 饶多、富有。
  • 砌台阶,这里指庭院里的石阶。
  • 霜蟾月亮的别称,古代传说月中有蟾蜍,秋夜月上凝霜,故称霜蟾。
  • 秉操坚守固有节操。
  • 渝改变、违背。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用极具思辨性的对比打破了世俗对“隐居”的刻板认知:常人隐居山林未必真能忘俗,反倒常为名利牵绊,而真正的高士即便身处闹市,也能保有超脱的江湖襟怀,立意十分新颖。

全诗以白描手法铺陈简上人的清修生活:闲门拒俗、壁间虫鸣、卧看花落、吟对月明,处处都透着远离尘嚣的禅意,完全不受所处繁华城池的沾染。末尾以孤松为喻收束全篇,将对友人高洁操守的赞颂推向顶峰,既是对简上人的期许,也是诗人自身人格理想的投射,禅儒相融,情味醇厚。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋天台宗著名僧人,自号中庸子、潜夫,性情孤高,不慕荣利,与当时诸多隐逸僧人和士大夫交游密切。

这首诗是诗人赠给友人简上人的寄意之作,简上人是居于闹市的清修僧人,不随流俗,智圆有感于他身处尘嚣却心向禅寂的高洁品性,特意作此诗相赠,既赞颂友人的操守,也暗含自身的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: