述韩柳诗

退之排释氏,子厚多能仁。
韩柳既道同,好恶安得伦。
一斥一以赞,俱令儒道伸。
柳州碑曹溪,言释还儒淳。
吏部读墨子,谓墨与儒邻。
吾知墨兼爱,此释何疏亲。
许墨则许释,明若仰穹旻。
去就亦已异,其旨由来均。
后生学韩文,于释长狺狺。
未知韩子道,先学韩子嗔。
忘本以竞末,今古空劳神。

译文

收起展开
韩愈力主排斥佛教,柳宗元却多有推崇佛学的论述。
韩柳二人的儒道根基本就一致,好恶取向哪能强行分出高下等次。
一个排斥佛、一个赞许佛,最终都能让儒道得到伸张。
柳宗元在柳州为禅宗六祖慧能撰写曹溪碑记,论说佛理最终仍回归儒家的淳厚本质。
韩愈读《墨子》的时候,曾说墨家学说和儒家是相邻近的。
我知道墨家倡导兼爱,这和佛家的慈悲理念又有什么疏远亲近的差别呢。
既然认可墨家就该认可佛家,这个道理清楚得就像抬头就能望见苍天。
韩柳对佛的取舍态度虽然不同,二者的根本宗旨从来都是相通的。
后世的年轻人学习韩愈的文章,对佛教总是肆意诋毁谩骂。
他们根本没有读懂韩愈思想的内核,反倒先学会了韩愈排佛的嗔怒之气。
忘记了儒者的根本要义,反倒去追逐排佛的末节,古往今来都是白费心力。

注释

收起展开
  • 退之唐代文学家韩愈的字,世称韩昌黎,是唐代古文运动的领袖,曾作《论佛骨表》力主排佛。
  • 子厚唐代文学家柳宗元的字,世称柳柳州,是唐代古文运动的核心人物,思想上多有吸纳佛学的内容。
  • 能仁佛教的早期汉语译名,这里代指佛学、佛理。
  • 柳州碑曹溪指柳宗元任柳州刺史时,曾为禅宗六祖慧能撰写《曹溪第六祖赐谥大鉴禅师碑》,记述禅宗传承、阐发佛理的事迹。曹溪是禅宗祖庭所在地,代指禅宗。
  • 吏部韩愈曾官至吏部侍郎,后世常以“韩吏部”代称韩愈。
  • 穹旻指苍天、高空。
  • 狺狺原指狗吠的声音,这里用来形容对佛教肆意诋毁、谩骂的样子。

赏析

收起展开
这是一首体现宋初三教合流思潮的代表性论理诗,最鲜明的特点是跳出了儒佛两家的门户偏见,以极其中肯的态度重新审视韩柳这两位大儒对待佛教的不同态度,说理通透,毫无僧家常见的护教偏激习气。

全诗没有堆砌典故,语言质朴平实,逻辑层层递进:先指出韩柳立场不同但根本同归于儒,再以韩愈本人认可墨儒相近的史料,推导出儒墨佛三家宗旨相通的结论,最后笔锋一转批判后世浅学之流舍本逐末的行为,立论扎实,说服力极强。作为佛门学者的作品,全诗没有为佛教争地位的戾气,反倒处处以儒家义理为标尺,足见宋初僧人群体主动靠拢儒学、推动三教融合的自觉意识。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,作者释智圆是宋初著名的诗僧、学者,一生倡导儒释融合,自号“中庸子”,主张三教同源互补。

当时文人间兴起效仿韩愈排佛的风潮,很多儒生只学得了韩愈排斥异端的偏激态度,却没能领会韩愈思想中以儒为本的核心要义,更无视柳宗元等大儒融通儒佛的实践,智圆便写下这首诗,以韩柳两位唐代大儒的行迹为例,阐发自己调和儒释、消解门户之见的学术主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: