山中自叙

闭门业文翰,谁谓溪山陋。
闲卧贵道肥,谁谓形容瘦。
斯言欲无玷,内省庶不疚。
深识浅江海,宽量窄宇宙。
邻女少学嚬,海夫多逐臭。
时来松下坐,清风满怀袖。

译文

收起展开
关起门来专心研习文章典籍,谁能说这溪山隐居的地方鄙陋?
闲居卧游以修养大道为贵,谁能说我身形容貌清瘦憔悴?
出言行事都想要毫无瑕疵,反躬自省几乎不会有愧疚之处。
见识深广便觉江海也显得浅近,度量宽宏便觉宇宙也显得狭小。
邻家女子很少效仿东施皱眉,海边的粗人大多喜好追逐俗臭。
时常来到松树之下闲坐,清泠的山风满满吹拂我的怀袖。

注释

收起展开
  • 业文翰以研习文墨典籍为业,指专心读书写作。
  • 道肥指出于对大道的修养追求而精神丰盈,与世俗意义上的形体肥胖相对,是古代隐者常用的修身概念。
  • 形容人的形体容貌。
  • 无玷没有污点,没有过失。
  • 内省自我反省,出自儒家“吾日三省吾身”的修养理念。
  • 学嚬即效颦,嚬同“颦”,指皱眉,出自东施效颦的典故,这里指盲目效仿他人的俗态。
  • 逐臭出自《吕氏春秋》的典故,这里指追逐世俗功名利禄等污浊之物。

赏析

收起展开
这首诗是宋初禅隐诗的代表性作品,通篇以自叙的方式抒怀,没有堆砌晦涩的禅门术语,反而融合了大量儒家修身的理念,体现了释智圆儒释贯通的鲜明思想特色。

诗中多处使用反向表意的奇句,如“深识浅江海,宽量窄宇宙”,以不合常理的反差凸显出主人公主观精神世界的丰盈阔大,跳出了普通隐逸诗的俗套。后半部分用“学嚬”“逐臭”两个典故嘲讽世俗之人盲目逐物的庸态,反衬出诗人不随流俗的高洁志趣。收尾两句收束到实景,松下闲坐、清风满袖的清逸画面,将前面所有的议论落到实处,余韵悠然,超然物外的隐者形象呼之欲出。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,俗姓徐,字无外,自号中庸子,长期隐居于西湖孤山,与林逋等隐逸名士交好。

他平生主张儒释融合,既精研佛理,又深耕儒家典籍,这首《山中自叙》正是他隐居山林期间抒怀言志的作品,展现了他安贫乐道、超然物外的隐者心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: