讲堂书事

早玩台衡宗,佛理既研精。
晚读周孔书,人伦由著明。
达本与饰躬,志在求同声。
击蒙虽云劳,来学苦无成。
杨雄玄尚白,仲尼道不行。
青山梦中归,华发年来生。
唯当照真空,万事从营营。

译文

收起展开
我早年研习佛家的核心宗旨,对佛理钻研得精深透彻。
晚年又研读周公、孔子的儒家典籍,人世的伦理纲常由此得以明晰彰显。
既追求通达佛家的根本义理,又注重以儒道修养自身,一心想要寻得志同道合的友人。
启蒙授徒虽说十分辛劳,可惜前来求学的人大多学业难成。
扬雄的《太玄经》尚且无人赏识,孔子的大道在当年也难以推行于世。
归隐青山的夙愿只能在梦中实现,花白的头发近些年已经渐渐生出。
只应当观照佛家的真空妙理,任凭世间万事万物自然纷纭流转。

注释

收起展开
  • 台衡宗代指佛家的核心宗旨,台衡原指古代宰辅之位,此处引申为佛法最核心的要义。
  • 研精穷尽心力钻研,把义理探究到精深的层面。
  • 周孔指周公姬旦与孔子,是儒家学派最为尊崇的两位圣人。
  • 达本通达万物的根本义理,此处特指明晓佛家的性空本源。
  • 饰躬修养自身的品行,此处特指以儒家的伦理规范砥砺自身言行。
  • 击蒙出自《周易·蒙卦》,指启发蒙昧,此处指教授初学的弟子。
  • 玄尚白典出扬雄《太玄经》,白指空白、无人赏识,此处喻指著作或学说不被世人理解、得不到重视。
  • 真空佛家术语,指不执着于万相、超越有无对立的终极实相。
  • 营营纷乱往来的样子,此处指世间万事万物自然运转的状态。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是体现了宋初诗僧普遍的“儒佛兼宗”的思想取向,打破了以往佛门人士只谈出世、不问儒典的局限,将佛家的明心见性与儒家的修身济世完美融合在了一起。

全诗以个人治学路径为线索,前四句总叙自己先佛后儒的求学经历,展现出作者融通二家的学术立场,中间四句借扬雄、孔子的典故,抒发了大道难行、知音稀少的失意感,也暗含了对当时求学之人根基浅薄、难以传承道艺的叹惋。末尾两句笔锋一转,归于佛家的真空观照,将所有现实中的失意都消解于对终极实相的体认之中,情感沉挚而不颓丧,呈现出平和冲淡的禅诗韵味,是北宋初期僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,号潜夫,隐居于西湖孤山,与林逋等隐士交游,是宋初“儒释互补”思潮的代表人物,主张儒佛两家宗旨相通,可以并行不悖。

这首诗作于他主持孤山讲堂、聚徒讲学期间,是他日常抒怀的作品,诗中总结了自己一生治学的路径,也抒发了对当时道艺不传、知者稀寥的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: