勉隐者

潺潺涧中水,不入贪夫耳。
茫茫陌上尘,不沾静者身。
静者贵寡欲,贪夫常患贫。
躁进陷邪佞,洁己废大伦。
况当文明时,草泽罗贤人。
行道尚中庸,蠖屈宜求伸。

译文

收起展开
山涧中潺潺流淌的清冽泉水,从来不会传入贪鄙之人的耳中。
道路上飞扬的茫茫尘土,从来不会沾染心境清净之人的衣襟。
心境清净的人以减少私欲为贵,贪鄙之人却常常担忧自己生计贫困。
急于仕进的人容易陷入奸邪谄媚的境地,一味洁身自好却容易废弃根本的人伦大义。
更何况如今正逢政治清明的盛世,山野草泽之间都在搜罗贤才。
践行大道应当崇尚中庸之道,如同尺蠖屈身本是为了向前伸展,隐者也应当出仕施展抱负。

注释

收起展开
  • 贪夫贪求功名利禄的鄙俗之人。
  • 静者心境清净、淡泊外物的人,此处特指避世隐居的人。
  • 躁进急于追逐功名、谋求仕进。
  • 邪佞奸邪谄媚的不良行径。
  • 大伦儒家所倡导的根本人伦准则与济世社会责任。
  • 草泽荒野水泽,代指民间未出仕的隐士所处的居所。
  • 中庸儒家核心处世准则,指不偏不倚、持守正途的行事之道。
  • 蠖屈出自《周易·系辞下》,指尺蠖弯曲身体是为了向前伸展,比喻人不得志时暂且退隐,时机合适时便施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗立意十分新颖,不同于多数歌咏隐逸、赞美避世的诗作,反而以劝勉隐者出仕行道为核心主旨,鲜明体现出作者儒佛融通的开明思想倾向。

全诗多处运用对照手法,将贪夫逐利与静者寡欲、躁进失节与洁己废道两种极端行事方式的弊端并列指出,没有非黑即白的武断评判,处处渗透着中庸的处世智慧。

诗作语言质朴、说理通透,没有空泛的道学气息,既肯定了隐者清净寡欲的高洁品性,又点出一味避世废弃社会责任的不足,最后落脚到盛世当积极施展抱负的主旨,情理兼备,说服力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名诗僧释智圆的作品,释智圆身为佛门弟子却精通儒家经典,一生主张儒释调和,反对偏狭的出世或避世观念。

当时宋初社会安定,朝廷多次下诏征召山野隐逸之士,部分隐者仍执着于避世枯守,不愿承担济世的社会责任,释智圆便作此诗劝勉隐者,平衡隐逸修身与济世行道的关系。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: