山中行

苒苒岩上云,潺潺涧中水。
山鸟如唤人,喃喃深林里。

译文

收起展开
山岩之上的云气缓缓飘移,山涧之中的流水潺潺作响。
山中的飞鸟仿佛在招呼过往行人,在幽深的密林里不住地喃喃啼鸣。

注释

收起展开
  • 苒苒形容云气轻柔缓慢飘动的样子。
  • 潺潺溪水流动时发出的轻柔细碎的声响。
  • 喃喃本指低语声,这里形容山鸟连续不断的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,没有任何华丽辞藻的修饰,依次铺排岩云、涧水、山鸟三种意象,视听感官自然交融,把幽山的鲜活灵动全然托出,全无半分尘俗烟火气。

全诗最妙的是“山鸟如唤人”的拟人化细节,将物我之间的隔阂完全消弭,把诗人悠然自适、与山景浑然相融的禅悦心境表现得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,常年隐居西湖孤山,不慕尘俗,以林泉山水为友。

这首小诗是他闲步山野漫游途中的即景之作,信手截取山行途中的几处典型画面,尽显方外之人的清逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: