送僧

秋风吹行衣,旧山逍遥归。
斋盂涤空潭,古磬敲残晖。
须知高静怀,杳与尘俗违。

译文

收起展开
清冷的秋风拂动游僧的行衣,你就要悠然自在地归往旧日隐居的山寺。
你盛斋食的钵盂在空明的潭水中涤荡,古旧的佛磬声敲散了黄昏的残阳余晖。
要知道这般高远清净的襟怀,早已远远地和凡俗世事相背离。

注释

收起展开
  • 行衣出行时所穿的衣物,此处特指游方僧人云游时身着的僧衣。
  • 斋盂僧人用来盛放化斋所得食物的钵盂,是佛门修行者的随身器物。
  • 古磬古代寺院中使用的铜制鸣器,礼佛、集众时敲击,声响清越悠远。
  • 高静怀高远、清净、无挂无碍的修行襟怀。
  • 尘俗世俗间的凡庸琐事与功名利禄的牵绊。

赏析

收起展开
全诗通篇以清疏白描的手法铺陈送别场景,没有寻常送别诗的悲戚缠绵情绪,反而满是随顺自然的冲淡禅意。

秋风、空潭、残晖、古磬几组意象共同构建出远离烟火的清寂禅境,既写出了归僧悠然自在的修行状态,也暗合了诗人自身安守山林、不涉尘俗的人生志趣,语淡而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的天台宗学僧,自号潜夫,隐居西湖孤山三十年,持律精严,诗文颇有禅家清逸出尘的气质,与处士林逋等隐士交游密切。

这首诗是他送别一位游方僧人返还旧隐山寺时所作,全篇以清寂幽冷的意象契合禅门超脱尘俗的精神追求,是宋初山林僧诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: