答行简上人书

释智圆 · 宋代 · 律诗

偶依溪上居,三见改时候。
来书问踪迹,行坐置怀袖。
学道不加前,多慵还似旧。
苦吟彻宵夜,闲眠消白昼。
古屋荒莓苔,幽庭下猿狖。
巧伪非吾好,直方自大授。
侯门绝请谒,雅诰勤研究。
悠悠皆面朋,谁能论去就。

译文

收起
我偶然在溪水边筑屋定居,算来已经度过了三个整年。
你寄来书信询问我的行迹去向,我不管出行还是闲坐都把信放在怀袖间。
我修行学道没有比之前进步多少,生性疏懒还和过去一模一样。
常常为琢磨诗句苦吟到深夜,白日里就悠闲睡卧消磨时光。
老旧的房屋长满了荒芜的苔藓,幽静的庭院常有猿猴出没往来。
机巧虚伪从来不是我喜好的品性,正直端方本就是上天赋予我的天性。
权贵的府第我一概谢绝拜访干谒,对典雅的经典我始终勤奋钻研。
世上到处都是虚情假意的表面朋友,谁又能真正和我探讨进退取舍的道理呢?

注释

收起
  • 上人佛教中对德高僧人的尊称,这里指收信人行简。
  • 三见改时候三次经历四季轮转,代指隐居此处已经满三年。
  • 怀袖怀抱与衣袖,古人常把珍视的书信随身放置在怀袖之间。
  • 彻宵通宵、整夜。
  • 莓苔生长在阴湿处的苔藓。
  • 猿狖泛指猿类,狖是古代传说中的长尾猿,常栖息在山林深处。
  • 巧伪机巧诡诈、虚伪做作的行事作风。
  • 雅诰原指典雅的官方诰文,这里代指佛典与儒家经典。
  • 面朋虚与委蛇的表面朋友,没有真情实意的泛泛之交。

赏析

收起
这首诗以平实的自述口吻展开,毫无矫饰雕琢,将一位隐于溪山的宋初诗僧形象刻画得鲜活立体。

全诗没有堆砌晦涩的禅门典故,而是从日常起居的细节落笔,苦吟闲眠、古屋荒庭的场景,既写出了隐居生活的清苦,也透出不受尘俗打扰的自在悠然。

后半部分直抒胸臆,明确表明自己拒绝权贵交游、坚守正直本性的人生选择,对世俗虚情假意的泛泛之交表达了不屑,尽显宋代山林诗僧不慕荣利的高风亮节。

创作背景

收起
释智圆是北宋初期著名的诗僧,自号中庸子,长期隐居杭州西湖孤山,与林逋等山林隐士交游甚密,秉持着远避尘俗、不慕荣利的人生志趣。

这首诗是他写给同道友人行简上人的回信,专门回应友人来信对自己近况的关切,自述三年来溪畔隐居的日常状态与人生选择。