李秀才以山斋早起诗见赠因次韵和酬

搜奇适异兴何全,雅句分明敌惠连。
丹桂平窥君有分,世尘闲去我无缘。
陶情岳雪时同望,解睡山茶夜共煎。
静语前涂俱有意,谢公红药远公莲。

译文

收起展开
你搜寻奇趣、探访异境的兴致何等饱满,清雅的诗句分明堪比谢惠连的卓绝才情。
你平白就能窥见月宫丹桂、登科折桂自有缘分,我却无缘从俗世尘网中抽身自在闲游。
我们陶冶性情时常一同眺望山间皑皑积雪,夜半一同煎煮山茶消解昏沉睡意。
从容谈论前路时彼此都深有会心,你我分别向往谢公的红药雅趣与远公的莲社高风。

注释

收起展开
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,是谢灵运的族弟,诗文才情极高,此处用来夸赞李秀才的诗才出众。
  • 丹桂古代以丹桂代指科举及第,此处暗喻李秀才拥有入世建功的机缘。
  • 陶情陶冶性情,舒展闲情逸致。
  • 解睡消解睡意,提神醒神。
  • 前涂即前途,指未来的人生道路,“涂”是“途”的通假字。
  • 谢公红药谢公指南朝诗人谢朓,他有传世名句“红药当阶翻”,代指文人仕宦的清雅意趣。
  • 远公莲远公指东晋高僧慧远,他在庐山创立白莲社,是佛门出世隐逸的象征,此处代指释家的清修志趣。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗对仗工整,用典妥帖自然,毫无牵凑之感,既精准回应了友人的赠诗,也清晰剖白了二人迥然相异却彼此尊重的人生选择。

全诗没有僧诗常见的空疏禅语,而是将文人的雅兴与僧人的清趣融为一体,雪夜煎茶的细节极具画面感,末尾以两个典故收束,点出二人虽志趣各有归属却心意相通的深厚交谊,清逸冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的唱和作品,创作于他隐居西湖孤山期间。

当时与他交游的李秀才以一首《山斋早起》相赠,释智圆便依照来诗的原韵创作了这首酬答之作,寄寓了二人不同的人生志趣与彼此相契的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: