对雪

冷结平湖绝棹过,纷纷盈目趣如何。
侯门歌舞看难足,编户饥寒心厌多。
旋满闲庭夸玉砌,重欹幽树鬬琼柯。
夜来孤坐书窗下,犹赖虚明自琢磨。

译文

收起展开
严寒封冻了整片平湖,连行船的踪迹都已断绝,漫天飞雪落满视野,这般景致意趣究竟如何。
权贵豪门里赏雪伴歌舞的场景总也看不够,寻常百姓家饱受饥寒的惨状却让人不忍多看。
飞雪很快落满空庭,人人都夸赞这如白玉砌成的美景,积雪重重压在幽树上,枝桠间仿佛在比谁的琼枝更莹白。
入夜之后我独自坐在书窗之下,全靠雪光映照出的空明亮意,助我潜心打磨学问与修养。

注释

收起展开
  • 棹船桨,这里代指船只。
  • 侯门指权贵人家的府第。
  • 编户指编入户籍的普通平民百姓。
  • 玉砌用白玉砌成的台阶,这里形容积雪覆盖的台阶洁白似玉。
  • 欹倾斜。
  • 琼柯像美玉一样莹白的树枝,琼是美玉的代称。
  • 虚明指雪光映照出的空明光亮。

赏析

收起展开
这首咏雪诗立意远超一般的写景咏物之作,开篇先勾勒出大雪封湖的阔大背景,随即宕开一笔,没有沉溺于雪景的赏玩,而是以强烈的贫富对比,点出不同阶层在大雪天天差地别的境遇,体现出作者作为方外之人依然心系民生的可贵情怀。

诗歌后半部分收回视线,描摹雪落庭树的清美景致,最终落到自身夜坐书窗、借雪光精进修行的场景,将观雪的意趣从对现实的关怀收束到个人品格与学问的打磨之上,清冷的雪色既是客观景致,也成为映照作者澄明心境的载体,全诗语言清健,寄意深远,毫无浮艳之气。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,俗姓徐,字无外,自号中庸子,长期隐居西湖孤山,与林逋等隐士交游,诗文创作多兼具禅者的清思与士人的现实关怀。

这首《对雪》是他冬日观雪时的感怀之作,跳出了传统咏雪诗一味描摹雪景、抒发闲情的俗套,融入了对世间民生疾苦的体察与自身修行的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: