孤山诗三首 其三

仙岛湖西见,湖西景有余。
春融迎晓日,秋碧碍空虚。
竹荫高僧塔,云迷处士居。
史迁今若在,此处合藏书。

译文

收起展开
在西湖西侧望见如仙岛般的孤山,湖西一带景致丰饶无穷。
春日暖意融融迎着初升的朝阳,秋日水色澄碧仿佛要遮蔽辽阔的天空。
竹影荫蔽着高僧的灵塔,云雾迷蒙笼罩着隐士的居所。
司马迁如果如今还在世,这里正适合用来收藏他的著述。

注释

收起展开
  • 仙岛此处指西湖中的孤山,孤山四面环水,景致清幽,古人将其比作传说中的海中仙岛。
  • 处士古时称有德才而隐居不仕的人,此处指北宋初年长期隐居孤山的诗人林逋。
  • 史迁指西汉史学家司马迁,因曾任太史令,后世尊称其为“史迁”。
  • 合藏书化用司马迁“藏之名山,传之其人”的典故,意为此处环境清幽,适宜珍藏传世著述。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由景及人再到抒怀,层层递进,毫无冗余笔墨。

开篇从望中落笔点出孤山的位置与景致的丰美,颔联分写春秋两季的不同胜态,“碍空虚”三字以拟人化的写法,将秋日湖水的澄澈浩渺写得极具动感。颈联收束到孤山的人文遗迹,高僧塔、处士居两处人文标识,精准点出孤山千年以来的隐逸文化底色。尾联借司马迁藏书的典故,将孤山的清幽地位抬升到足以承载名山事业的高度,不着痕迹地抒发了诗人安于幽居、不慕尘俗的禅隐志趣,全诗语言清和,对仗工稳,毫无僧诗常见的空疏之弊,是宋初山水诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,长期隐居杭州西湖孤山,自号“闲居子”,与隐逸诗人林逋交游甚密。

《孤山诗三首》是他隐居期间描摹孤山风物、寄寓隐逸情怀的组诗,其三专意铺陈孤山的形胜与人文底蕴,是其山水诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: