和聪上人悼梵天阇棃

讲院悲风动素帷,摇松难更见吾师。
尘生旧榻休开卷,月上秋轩罢赋诗。
真法自将传后学,清名谁为勒丰碑。
横经弟子怀高迹,共指龙华作后期。

译文

收起展开
讲经的院落里悲风掀动白色丧帷,再也见不到吾师在松下谈禅的身影。
旧日坐榻已经积满灰尘,门人不忍翻开遗留的经卷,秋月升上窗轩,再也没有您赋诗的声响。
您的真正佛法要义早已传给后辈学人,可您的清名高节,又有谁刻在丰碑上传之后世?
曾经亲受您讲授经书的弟子都追怀您高远的行迹,一同约定在龙华会上再会作为后会之期。

注释

收起展开
  • 阇棃又作阇梨,梵语音译,意为高僧、导师,是佛门对德行兼备的僧人的尊称。
  • 素帷白色的帐幔,这里指治丧期间悬挂的白色丧帷。
  • 摇松禅门常见典故,指高僧在松下拂尘谈禅的自在情态。
  • 勒丰碑将逝者的事迹刻在高大石碑上,用来纪念功德、传之后世。
  • 横经横陈经书,指弟子听讲佛法时经书摆在面前的状态,代指亲承师长教诲。
  • 龙华即龙华会,佛教典故,指未来弥勒佛在龙华树下召开普度众生的法会,这里指佛门弟子约定将来同赴法会与先师再会。

赏析

收起展开
这是一首典型的佛门悼亡诗,全无世俗悼作的浮夸套语,满是禅门子弟的真挚哀痛。

开篇以讲院悲风的实景起笔,将物是人非的丧师之痛渲染得十分浓烈,旧榻生尘、秋轩月满的细节描写,从侧面烘托出师长圆寂之后,门人中断了讲诵诗咏的空寂氛围。

后两联由哀痛转向对逝者功德的追述,既肯定了高僧传法后学的不朽贡献,又以勒碑、龙华的典故收束,将个体的生死之悲升华为佛法传承的恒久期许,哀而不伤,深合禅家清寂旷达的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期天台宗著名僧人释智圆的唱和悼亡作品。

梵天阇梨是当时杭州梵天寺的高僧,在他圆寂之后,与他交谊深厚的聪上人率先创作悼诗寄给释智圆,释智圆便写下这首和作,抒发对这位佛门先辈的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: