孤山闲居次韵酬会稽仁侄见寄

山耸湖心住任缘,考槃茆舍闭深烟。
月澄秋水牵吟思,花满春岩照困眠。
触石微云闲致雨,鸣皋孤鹤静闻天。
会抛此景相寻去,渺渺沧江片席悬。

译文

收起展开
孤山耸立在西湖湖心,我随缘在此栖居,隐居的茅舍深掩在浓密的烟霭之中。
月色澄澈如同秋水,牵动我的诗兴吟思,春花覆满春日山岩,照着我酣然闲眠。
柔云轻触山石,悠悠然洒下细雨,水泽边孤鹤长鸣,清声仿佛直达高远云天。
我终将抛下眼前这片闲景前去寻访你,浩渺沧江之上,一叶扁舟如苇席浮荡在水面。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种固定体例,指严格依照所酬答诗作的原韵字及用韵次序来创作和诗。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世诗文常用这个典故代指隐士避世独居的悠然生活。
  • 茆舍即茅舍,用茅草搭建的简陋屋舍,是古代隐者常居的居所。
  • 鸣皋指鹤在近水的高地鸣叫,皋即水岸旁的坡地。
  • 片席这里代指轻捷的小船,古人常以漂浮的苇席比喻扁舟的轻盈。

赏析

收起展开
这首诗尽显北宋诗僧特有的清逸淡远风格,全篇围绕“闲居”二字落笔,前六句铺陈孤山隐居的种种清景:湖心山舍、烟月花岩、微云孤鹤,无一不带着悠然自适的禅意,将隐者不问俗事的闲散情态刻画得淋漓尽致。

诗的后两句笔锋一转,由眼前静谧闲景宕开,写自己愿意抛却此间隐居之乐,乘舟远赴会稽寻访亲友,既见出二人交谊之深厚,也让通篇安宁的意境生出流动的气韵,淡而不枯,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,常年隐居杭州西湖孤山,与林逋等当世隐士交游密切,这首诗是他收到会稽(今浙江绍兴)的晚辈仁侄寄来的诗作之后,依照原诗的韵脚酬和的回赠作品。

当时释智圆在孤山过着与世无争的禅隐生活,日常以观览山水、吟咏禅理为乐,收到晚辈的寄诗邀约之后,便写下这首诗,既描摹了自己当下的隐居状态,也回应了对方的相访期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: