赠进士叶授

旅迹飘然与俗分,动时高价逐新文。
寄眠僧舍扃秋雨,牵梦家山隔海云。
学慕丘轲方共语,道归杨墨任离群。
名场好应同人举,垂拱明堂有圣君。

译文

收起展开
你行踪飘远超然于流俗之外,一举一动都凭出众才名追慕当世新文风。
寄居在僧舍之中秋雨漫空院门常闭,魂梦牵绕的故乡远隔苍茫云海。
治学仰慕孔丘孟轲的儒家正统才愿同知己交谈,若要归入杨朱墨翟的异派学说便甘愿与世相离。
科举求取功名的考场上应当和同侪一同奋力登科,如今圣明的君主垂衣拱手天下安定,朝堂之上正广纳贤才。

注释

收起展开
  • 旅迹行旅的踪迹,这里指叶授游学在外的行踪。
  • 扃本指门闩,这里引申为关闭,形容秋雨连绵、院门常闭的寂寥状态。
  • 丘轲指孔丘和孟轲,即孔子与孟子,代指儒家正统学派。
  • 杨墨指杨朱和墨翟,先秦时期两个与儒家立场对立的思想流派。
  • 名场科举考场,古代泛指求取功名的场所。
  • 垂拱垂衣拱手,古代用来形容君主无为而治、天下安定的太平状态。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂,这里代指朝廷。

赏析

收起展开
这首赠诗层次分明,情感温厚,完全跳出了释子诗作多写空寂禅意的局限,体现了北宋初期儒释合流的时代思想特征。

首联先从人物品格落笔,直接点出叶授超凡脱俗的气质与蜚声在外的文名,起笔便满含赞许之意。颔联转而刻画他客居僧舍的日常境况,秋雨闭门、家山隔云的意象清冷悠远,将游子的羁旅乡愁描摹得含蓄动人。颈联从才名境况深入到治学志向,鲜明点出叶授尊崇儒家道统的价值取向,也暗合作者自身“宗儒为本”的思想立场。尾联收束到赠行劝勉的主旨,鼓励友人抓住盛世良机赴考求仕,全无方外之人常见的避世论调,展现出诗人通达的入世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名诗僧释智圆的赠人之作,收录于他的个人文集《闲居编》中,创作于诗人隐居西湖孤山时期。

当时叶授以布衣身份游学钱塘,寄居在当地寺院中备考进士科,与秉持儒释融通思想的释智圆交游往来,诗人既怜惜他客居思乡的境况,也赞许他崇儒的治学取向,于是作此诗赠行,劝勉他积极入世施展抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: