春日闲居即事寄元敏上人

门掩平湖避俗嚣,静观风景识春朝。
庭梅向日花全拆,岳树连云雪未消。
少壮可惊年暗减,幽栖翻觉睡偏饶。
相知赖有曹溪子,禅外时来慰寂寥。

译文

收起展开
柴门临着平湖紧紧掩闭,躲开俗世的喧嚣纷扰,静静观赏风物景致,真切感知到春日的清和晨景。
庭院里的梅花向着暖阳,全都绽开了花朵,山间的古树连着云霭,残雪还没有完全消融。
少壮的时光在暗中悄然流逝,实在令人心惊,隐居在这幽僻之地,反倒觉出睡眠格外安足悠长。
幸好有你这位传承曹溪禅法的知己好友,时常在禅理之外前来探访,慰藉我独居的寂寥。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对具备较高德行的僧人的尊称。
  • 俗嚣俗世的喧嚣纷扰。
  • 春朝春日的清晨,此处泛指春日时光。
  • 拆通“坼”,指花朵绽放、绽开。
  • 幽栖隐居在幽僻清净的地方。
  • 曹溪子曹溪是禅宗南宗六祖慧能传法的圣地,此处指代传承南宗禅法的元敏上人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代僧诗中“诗禅合一”的代表性作品,整体风格清寂冲淡,毫无尘俗烟火气。

前两联纯然描摹春日闲居所见之景,门掩平湖、梅开雪残,冷暖交织的景致里暗合了诗人不动妄心、静观万物的禅者视角,没有刻意雕琢的痕迹,却处处透着清和淡远的气韵。

颈联笔锋一转从写景转入抒怀,感慨年华暗中流逝,却并不生出世俗的悲戚,反倒在幽居中获得了安闲充足的睡眠,于逆处取顺,尽显禅者放下执念、安住当下的生命境界。

尾联落到寄赠友人的主旨,点明唯有同为禅门中人的知己,才能跳出寻常世俗交往的俗套,在禅理之外获得精神的共振,慰藉独居的寂寥,将方外之交的澄澈动人之处写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,俗姓徐,钱塘人,长期隐居西湖孤山,与林逋等隐士交游甚密,持律严谨,精通内外之学,时人尊称为“孤山法师”。

这首诗作于诗人晚年春日闲居孤山时期,是他寄赠同是僧人的友人元敏上人的抒怀之作,既描摹了春日湖山的清寂景致,也吐露了幽居的心境与对知己的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: