书通上人城居

禅房萧洒闭重关,祖意明来万事闲。
高卧有时消白日,静吟无念忆青山。
扫花晚砌留苍藓,剃髪秋池照病颜。
堪笑林泉深隐者,不知幽趣在人间。

译文

收起展开
禅房清幽雅致,层层门户紧闭隔绝尘俗,参悟了禅宗祖师的要义之后,万事都归于闲淡安宁。
时常安闲高卧,消磨悠悠白日,独自静咏时心无杂念,神思仿佛遨游在往日熟悉的青山之间。
傍晚在台阶上扫花,特意留下阶前的苍藓,秋日在池边照影,刚剃完头发的我露出清瘦的容颜。
可笑那些执意躲进林泉深处的隐居者,他们不知道真正的悠然幽趣,就存在于当下的人间烟火之中。

注释

收起展开
  • 通上人“上人”是对僧人的尊称,通上人指法号为通的僧人,是这首诗的赠诗对象。
  • 萧洒同“潇洒”,这里形容禅房环境清幽、不受尘俗拘束的状态。
  • 重关多层门闩,这里指禅房门户紧闭,隔绝外界不必要的尘俗往来。
  • 祖意禅宗祖师传承的佛法要义,这里指参悟禅理之后通透无挂碍的心境。
  • 晚砌傍晚时分的台阶。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺陈城市禅居的日常细节,没有刻意渲染山林的清幽冷寂,反而从高卧、静吟、扫花、照影这些极平常的生活场景里,自然流淌出悠然的禅意。

尾联直接点破全诗主旨,推翻了传统隐者“必须隐居林泉才能获得幽趣”的刻板认知,提出只要内心通透无杂念,哪怕身处城市人间,也能体悟到真正的闲趣,完美契合禅宗“平常心是道”的核心思想,说理通透而意趣盎然,毫无枯寂的禅门说教感。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期天台宗的著名高僧,自号中庸子,一生主张儒释思想融合,反对当时僧团中刻意避世、以隐居山林为标榜的矫饰风气。

这首诗是诗人题赠给居住在城市中的通上人所作,通上人不追随当时僧侣纷纷入山隐修的潮流,选择在城市里安居习禅,诗人十分赞赏这种安住当下、随处得趣的修行态度,便写下这首诗记录这份禅居感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: