湖居即事寄仁侄

讲退临流独倚筇,尘埃无处寄闲踪。
青山归去心长在,白髪生来事转慵。
门径草深梅雨歇,像龛灯暗水烟浓。
相知唯有摇松客,时辱音书慰病容。

译文

收起展开
讲经结束后我独自靠着手杖站在水边,世俗尘埃里无处安放我闲散的行迹。
归隐青山的心意从来不曾消退,满头白发生出之后我对世事反倒越发疏懒。
梅雨停歇之后门前小径长满了深草,供佛的壁龛里灯火昏暗,四周水汽烟霭浓重。
懂我的人唯有你这位在松间漫游的故人,时常承蒙你寄来书信,慰藉我这病中的容颜。

注释

收起展开
  • 讲退指僧人讲经说法结束之后。
  • 筇筇竹制作的手杖,这里代指手杖。
  • 白髪即白发,“髪”是“发”的古体字。
  • 梅雨江南初夏时节持续阴雨的天气,此时正值梅子成熟,故称梅雨。
  • 像龛供奉佛像的壁龛。
  • 时辱“辱”是谦辞,指承蒙对方屈尊行事,这里指承蒙仁侄寄来书信。

赏析

收起展开
这首诗是宋初僧诗的代表性作品,全无世俗的烟火气,满溢着清逸淡远的禅居意趣。

全诗以湖居的日常场景起笔,从倚杖临流的动态,写到草深灯暗的静态环境,层层铺染出幽寂清冷的隐居氛围,将诗人厌弃尘俗、安于疏懒的心境烘托得十分真切。

末尾两句笔锋转向寄赠的对象,在通篇冷寂的底色上添了一重温情,既写出了二人相知的深厚情谊,也暗含着诗人在孤苦病中得到慰藉的动容,情味淡而弥永。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,长期隐居西湖孤山,自号“闲夫”,深通儒佛义理,诗文多清寂幽远的禅意。

这首诗作于他晚年卧病湖居期间,远离市井尘嚣,平日交游稀少,唯有晚辈仁侄时常寄信问候,他便写下这首寄赠之作,抒发自己隐居的心境与对亲友的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: