怀石壁旧居兼简绍上人

壁立岩峦照冽泉,几思幽景叹流年。
归栖自合同仙迹,深隐谁云有洞天。
修竹寒声风乍动,古潭秋影月初圆。
伊余亦拟依支遁,枕石眠云碧嶂前。

译文

收起展开
陡峭耸立的山峦映照着清冽的泉水,我屡屡想起这清幽旧景,慨叹逝去的岁月。
归隐栖居自然契合仙家行迹,谁又说深隐之处必须要有洞天胜境呢。
清风忽然吹动修长的竹枝,送来阵阵清寒声响,古潭中秋色倒映,一轮明月刚刚圆满。
我也打算效仿东晋高僧支遁的行止,在青翠的山嶂前枕着山石、卧于云间隐居。

注释

收起展开
  • 冽泉清冽寒凉的泉水。
  • 流年如流水般逝去的年华岁月。
  • 洞天道教传说中仙人所居的名山胜境,此处指绝佳的隐居胜地。
  • 伊余我,诗人的自称。
  • 支遁东晋著名高僧,世称支公,喜好隐居山林,是古代诗僧群体十分推崇的隐逸先贤。
  • 碧嶂青翠如屏障般的高耸山峰。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了宋初九僧诗派清寂幽远的典型风格,无半点尘俗烟火气,将僧人的隐者心境描摹得淋漓尽致。

诗歌前两联直抒胸臆,由怀念旧居起笔,既叹逝水年华,又跳出了世俗对隐居胜地的刻板认知,体现出诗人只要心远地偏,随处皆可安隐的禅家境界。颈联两句写景尤为精妙,风动修竹的寒声,潭映圆月的秋影,视听结合,清冷澄澈的画面完全是诗人禅心的外化,物我浑然一体。尾联巧用支遁的典故,直接点明自己向往高卧云山的隐逸志向,也暗合寄赠绍上人的题旨,邀约同道共赴林泉之约,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的代表性作品,释智圆俗姓徐,字无外,自号中庸子,是宋初天台宗的重要僧人,长期在浙西一带游历隐居。

这首诗作于诗人暂离石壁旧居期间,他怀念往日在石壁山的幽隐生活,便写下这首诗寄给友人绍上人,既抒发对旧居的思念,也邀约同道共享山林隐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: