赠林逋处士

深居猿鸟共忘机,荀孟才华鹤氅衣。
满砌落花春病起,一湖明月夜渔归。
风摇野水青蒲短,雨过闲园紫蕨肥。
尘土满床书万卷,玄纁何日到松扉。

译文

收起展开
你深居山林与猿鸟相伴全然忘却世俗机心,拥有荀况、孟子一般的旷世才华,身披隐士专属的鹤氅白衣。
春日小病初愈起身时,只见台阶上落满缤纷花瓣,待到夜色里渔舟归来,满湖月色澄澈如洗。
清风拂过野外水面,岸边新生的青蒲还十分短小,新雨过后,空寂的园子里紫蕨长得格外肥嫩。
床榻上落满尘土却坐拥万卷藏书,不知朝廷征召贤士的玄纁信物,哪一日才能抵达你这松木为门的隐居之地。

注释

收起展开
  • 忘机忘却世俗的机巧算计,指一种与世无争、纯粹淡泊的心境。
  • 鹤氅衣用鸟羽编织制成的外衣,是古代隐士、道人常穿的服饰,代指隐逸者的身份。
  • 满砌铺满台阶。
  • 青蒲生长在水边的青色蒲草,是常见的水生草本植物。
  • 紫蕨蕨类植物的初生嫩芽,呈紫红色,是古代隐士常采食的山野蔬菜。
  • 玄纁黑色和浅红色的布帛,是古代帝王专门用来聘请贤士的贵重礼品。
  • 松扉用松木制作的门,代指山中隐士的居所。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入普通投赠诗堆砌溢美之词的俗套,而是通过铺陈林逋隐居孤山的日常景致,将人物的高风亮节完全融入清雅的画面之中。

全诗选取的意象全然脱离尘俗,猿鸟忘机、落花满砌、湖月渔归、蒲短蕨肥,一系列充满山野意趣的场景,精准贴合林逋“梅妻鹤子”的隐士身份,没有半分官场的烟火气。

尾句笔锋一转,以“玄纁何日到松扉”的设问,既暗含了对林逋绝世才华的推崇,也侧面烘托出林逋远避功名、无意仕进的高洁品格,余味悠长,堪称宋代咏隐诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,是诗僧释智圆写给隐居杭州西湖孤山的名士林逋的赠诗。

林逋终身不仕,隐居孤山二十年,以梅为妻以鹤为子,高名远播朝野,释智圆与林逋志趣相投,二人都崇尚隐逸淡泊的品格,这首诗便是他对林逋隐居生活与高洁人格的由衷赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: