赵万宗入道因寄

羔雁已闻征不起,却求披戴守贞居。
月堂欹枕三清梦,秋榻生尘万卷书。
坛匝冷痕春藓碧,鹤翘寒影雪杉疏。
年来未得寻幽迹,闲夜何人听步虚。

译文

收起展开
早就听闻朝廷以羔雁聘礼征召你,你坚决不应召,反而请求披戴道冠道服,坚守清贞的隐居之所。
月光洒落的道堂里你斜倚枕上,神游于三清仙境,秋日的坐榻久未翻动,万卷旧书都积了薄尘。
道坛四周布满清寂的痕迹,春日的苔藓染出一片碧色,仙鹤翘立着清寒的身影,长着雪松的林木枝叶疏朗。
这些年来我一直没能寻访你幽居的踪迹,漫漫闲静的长夜里,又有谁能陪我一同聆听步虚的吟唱?

注释

收起展开
  • 羔雁古代卿大夫相见时的礼品,后世也用来代指朝廷征召贤士的正式聘礼。
  • 披戴指道士举行受戒仪式,正式披戴道服道冠,完成出家入道的流程。
  • 三清道教所尊奉的三位最高天神,即元始天尊、灵宝天尊、道德天尊,这里代指道教的仙境。
  • 坛匝道坛的四周区域。
  • 步虚道教斋醮仪式中道士讽诵经文的吟唱,相传其声缥缈空灵,如同在虚空之上行走,因此得名。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无世俗应酬的尘俗气,通篇以清寂淡远的笔调,勾勒出一位不慕荣利、高蹈出尘的道隐者形象。

前两联先叙人事,点明赵万宗拒辞征召、弃儒入道的选择,“月堂”“秋榻”两句以细节见人,将他修道的清逸与旧日读书的闲散自然勾连,毫无割裂之感。颈联纯写幽居外景,春藓、雪杉、寒鹤的意象清冷洁净,恰好契合道人居所的脱俗气质。尾联收归自身,以欲寻不得、无人共听步虚的叹惋,侧面烘托出对友人境界的仰慕,余韵悠然,也暗合了诗人本身禅道融通的隐者心境。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的天台宗诗僧,终生隐居西湖孤山,不慕荣利,与当时的隐士、道流群体多有交游往来。

这首诗是诗人听闻友人赵万宗拒绝朝廷征召、决意出家入道之后所作的寄赠篇章,既表达了对友人人生选择的认同,也暗含了自己对高蹈出尘境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: