酬正言上人

旅雁声孤过旧林,相怀无处共论心。
眠云未负他年约,看雪难忘尽日吟。
江上信稀寒浪阔,竹边房掩夕阳深。
寂寥闲坐西窗下,空把余情寄玉琴。

译文

收起展开
孤雁带着凄清的鸣声飞过旧时林梢,我思念故人却找不到地方一同倾吐心事。
栖隐山林没有辜负往年同游的约定,当年一同赏雪终日吟诗的场景始终难以忘怀。
江上往来音信日渐稀少,寒波浩渺无边,竹边的僧房在沉沉夕阳中静静掩闭。
我独自在西窗下闲坐满心寂寥,只能把余下的思念之情尽数托付给手中素琴。

注释

收起展开
  • 正言上人法号为正言的僧人,“上人”是对僧人的尊称。
  • 眠云指隐居山林,栖居于云气缭绕的山间,是古代隐士、僧人常用的自喻之语。
  • 尽日一整天,整日。
  • 玉琴对古琴的美称,也常用来指代清逸高雅的琴音。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初僧诗代表作品,全无世俗烟火气,清寂淡远的禅意意境贯穿全篇。

开篇以孤雁过林的秋景起兴,自然带出怀人之意,清冷的景物恰好衬出诗人独处的孤寂心境。中间两联追忆旧约,写尽二人当年同隐同游的深厚情谊,“寒浪阔”“夕阳深”的意象,既点出二人相隔的空间辽远,也暗合时光流逝的沉郁感。收尾以寄情玉琴作结,将无处言说的思念尽数托于琴音,余味悠长,尽显方外之人清雅高逸的襟怀。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,隐居于西湖孤山,自号“闲居子”,与当时诸多方外同道、山林隐士交游唱和。

这首诗是他写给法号正言的僧友的酬答之作,二人早年曾同游共赏,后来分隔两地音信难通,诗人在秋暮怀人之际写下此作,寄寓对友人的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: