湖西杂感诗 其四

移得烟溪竹数竿,闲庭栽处绿阴寒。
虚心高节真堪爱,不放常人暂入看。

译文

收起展开
我从烟水迷蒙的溪边移栽来几竿青竹,种在幽静的庭院里,生出的绿荫带着清寒。
它内里虚空、气节高远实在令人喜爱,我不肯让寻常世俗之人随意靠近观赏。

注释

收起展开
  • 烟溪烟水迷蒙、云雾笼罩的溪岸。
  • 闲庭清幽僻静的庭院。
  • 虚心双关语,既指竹子茎干中空的形态,也暗指虚怀守道的品格。
  • 高节双关语,既指竹子挺拔高耸的竹节,也暗指人高尚坚贞的气节。
  • 常人指沾染世俗习气的寻常之人。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代禅僧咏物寄意的代表性作品,通篇以竹为喻,双关手法运用得自然无痕,没有丝毫生硬牵强之感。前两句铺陈实景,移栽野竹、绿荫生寒的清冷画面,恰好契合诗人远离尘嚣的隐居环境,清寒的竹荫也暗合他清寂自守的心境。

后两句跳出传统咏竹诗的常规思路,不写赏竹之乐,反而说不肯放寻常俗人靠近观赏,直接将竹的高洁属性与自己不肯混同流俗的孤高情志完全融为一体,既贴合出家人遗世独立的身份,也让咏竹的立意跳出了凡俗窠臼,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,隐居于西湖孤山,自号闲闲子,终身不仕不娶,以研经赋诗为乐。《湖西杂感诗》是他隐居西湖西畔期间创作的二十首组诗,多借日常风物寄寓禅思与人生志趣。

这首诗是组诗中的第四首,是诗人闲居庭院时面对亲手栽种的青竹,有感而发写下的咏志作品,投射出他不随流俗的隐者襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: