湖西杂感诗 其五

凤为时瑞世传名,及现郊村众尽惊。
唤作怪禽宜弹杀,始知流俗重虚声。

译文

收起展开
凤凰本是太平盛世的祥瑞,世间早就传颂它的美名,可当它真的出现在郊野村落时,所有人都大为吃惊。
村民把它错当成怪鸟,说应当用弹弓射杀它,由此才知晓世俗之人向来只看重毫无实据的虚名。

注释

收起展开
  • 时瑞古时认为只有太平盛世才会出现的祥瑞征兆,凤凰是传统认知中最具代表性的瑞兽。
  • 郊村郊外的村落。
  • 流俗泛指浅薄盲从的世俗之人。
  • 虚声没有实际依据的虚名、传闻。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用寓言托讽的手法,构思精巧,批判尖锐直白。

诗人没有直接空泛说理,而是通过凤凰的反差遭遇构建强烈的戏剧冲突:世人平日都口口声声传颂凤凰是稀世瑞兽,可当凤凰真的出现在眼前,没人认得它的真身,反而把它当成不祥的怪鸟欲除之而后快,讽刺效果十足。

全诗语言质朴浅白,跳出了传统禅诗空寂淡远的风格,直面世俗的愚昧盲从,直指“重虚声不辨真才”的社会痼疾,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,长期隐居西湖孤山,自号闲居子,《湖西杂感诗》共二十首,都是他寓居湖西期间感怀世情、讽喻世俗的作品。

这首诗是组诗的第五首,以虚构的凤凰遇俗的寓言故事为载体,针砭当时社会普遍存在的不辨真才、崇名轻实的弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: