湖西杂感诗·其十一

兰在深林亦自馨,岂因风雨阻鸡鸣。
由来君子须谋道,不为时人有重轻。

译文

收起展开
幽兰生长在幽深的山林之中,本就散发着自身的芬芳,雄鸡的啼鸣哪会因为风雨的阻隔就停息。
从古至今君子都应当一心追求大道,绝不会因为世俗之人的褒贬评价而改变自身的取舍标尺。

注释

收起展开
  • 自馨自身散发芬芳,此处暗喻君子的美德不会因无人知晓而消弭。
  • 谋道追求、探寻圣贤所传的大道与真理,语出《论语·卫灵公》“君子谋道不谋食”。
  • 重轻看重或轻视,此处代指世俗世人的褒贬评价。

赏析

收起展开
本诗开篇以两个极具生命力的比兴意象起笔:深林幽兰无人观赏仍自吐芬芳,风雨交加也挡不住雄鸡报晓的啼鸣,两个意象共同指向不受外界环境裹挟、坚守本心的品格,画面感极强。

后两句直接点明主旨,将意象承载的精神落到君子的价值选择上,否定了以世俗评价为标尺的功利取向,体现了北宋初期僧人群体融通儒理、追求独立人格的精神特质,全诗语言质朴无华,理趣自然流淌,没有空泛说教的生硬感。

创作背景

收起展开
《湖西杂感诗》组诗是北宋初诗僧释智圆晚年隐居西湖孤山期间的作品,整组诗共二十首,多为感怀抒志的七言绝句。

当时释智圆远离世俗官场的纷扰,以“中庸子”自号,融通儒释道三家思想,这首诗正是他借日常意象明志抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: