湖西杂感诗 其一四

雪晴山院景堪跻,玉树琼楼照碧溪。
日暮忽惊销烁尽,百年豪富事还齐。

译文

收起展开
雪后初晴,山间寺院的景致清美值得登临,覆雪的树木楼宇晶莹如玉,倒映在澄澈的碧溪之上。
天色向晚我忽然惊觉这满目的雪景已然消融殆尽,想来百年间的豪奢富贵,到头来终究都归于同一场空。

注释

收起展开
  • 景堪跻景致佳美,值得登临观赏。跻,登、上升。
  • 玉树琼楼这里指被积雪覆盖的树木与楼宇,通体晶莹似美玉雕琢而成。
  • 销烁尽完全消融消散。销烁,本指金属熔化,这里形容积雪融化。
  • 事还齐世间万事最终都归于齐同无差,是佛家齐物观的体现,指所有世俗的豪奢富贵最终都会消弭差别,归于空寂。

赏析

收起展开
这是一首典型的融景入理的禅趣小诗,前两句以明丽的笔调铺陈雪后初晴的山院盛景,天地间一片洁净晶莹,澄澈的碧溪更衬出景致的空灵出尘。

后两句笔锋陡转,以日暮时分雪景忽然消融的具象变化,自然引出对世俗豪富的勘破,没有空泛生硬的说教,完全以日常观景的真实体验承载禅理,情景理三者浑然相融,尽显宋僧诗清逸通透的独特韵致。

创作背景

收起展开
《湖西杂感诗》是北宋著名诗僧释智圆的组诗作品,共二十首,大多创作于他隐居西湖孤山时期。

释智圆常年寓居西湖西畔的寺院,日常游赏湖山胜景,常以小诗记录行旅观感、抒发禅思,这首诗便是他雪后出游山院时,见雪景变迁生发感慨而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: