上钱唐太守薛大谏

分符江郡远,贵列七人间。
文古淳风在,时清谏笔闲。
楼高喧暮角,厅冷鏁秋山。
圣代期调鼎,轩车即诏还。

译文

收起展开
你手持朝廷符节远赴江边郡邑任职,尊贵的身份位列前代七名贤谏官的同等位次。
文风古朴淳厚的古意仍在,时局清明你身为谏官也少有上奏言事的忙碌。
城楼高处傍晚的号角声悠悠喧响,官厅清寂仿佛牢牢锁住了满院秋山的凉意。
圣明的朝野期待你入朝担当辅国重任,很快就会有诏书下达,命你乘车返京。

注释

收起展开
  • 分符古代朝廷将符节剖分为二,君臣各执一半作为任职凭证,这里指被朝廷任命为地方长官。
  • 七人用唐代武则天时期七名谏官忠直敢言的典故,代指谏议大夫身份的清贵。
  • 谏笔谏官用来上奏议论朝政的笔,代指谏官的奏事职责。
  • 暮角傍晚时分城楼上吹响的军中号角,是古代郡邑日暮的常规信号。
  • 鏁古同“锁”,这里有笼罩、封存的意思。
  • 调鼎古代以调和鼎中五味比喻宰相辅佐君主治理国家,代指承担朝廷核心辅政重任。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的投赠类五言律诗,全诗没有空泛的阿谀之辞,表意层层递进:首联点出对方出守地方的身份与清贵的谏官履历,立意庄重得体。

颔联从文风与时局两个维度暗颂治理成效,地方上古风淳厚,时局清明到谏官都无需频繁上书言事,不着一字直接夸赞政绩,赞誉之意却自然流露。

颈联转而以景托情,郡城高楼号角、官厅秋山的意象,营造出一种清和安宁的治世氛围,画面冲淡平和,完全契合释智圆作为诗僧的审美取向。尾联寄寓期许,祝愿对方早日入朝辅政,收束得体温厚,全无俗套干谒诗的谄媚之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗时期,当时诗僧释智圆隐居于钱塘西湖孤山,自号“闲林师”,常年与江南地方官、文人雅士交游往来。

诗作投赠的对象薛大谏,即时任钱塘太守的薛姓谏议大夫,是当时朝野知名的骨鲠谏官,这首诗既称颂了对方的地方治绩,也表达了对其仕途升进的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: