苔

与僻偏饶分,苍苍称静吟。
度阶经雨遍,峭壁度秋深。
色冷分禽迹,痕幽入树阴。
衡门终岁在,车马绝相侵。

译文

收起展开
生在偏僻之处反倒格外契合天性,苍青的色泽最适配幽人静咏的闲情。
雨过后台阶上满是它的痕迹,在陡峭的崖壁边伴着秋意日渐深浓。
清寒的苔色里分出飞鸟踏过的爪印,幽微的苔痕悄悄漫入树影的深处。
它常年安守在简陋的柴门之下,世间往来的车马从不会来侵扰它。

注释

收起展开
  • 偏饶分格外契合、分外投合的意思。
  • 衡门横木为门,指简陋的柴门,代指隐者的居所。
  • 痕幽幽微淡远、不易察觉的苔痕。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋初晚唐体咏物诗,全诗没有直白描摹苔藓的外在形态,而是以苔藓的生长习性为核心层层铺陈,将物的自然特性与人的精神心境完全融为一体。

前三联分别从生长环境、雨中秋色、与周遭景物的互动三个维度侧面烘托苔藓清冷幽僻的特质,最后一联落点到隐者居所,直接点出主旨:苔藓甘于偏僻清冷的特质,恰恰是隐者不慕荣华、谢绝世俗交游的人格写照,物我合一毫无生硬牵合之感,咏物而不滞于物,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,自号闲闲子,长期隐居在西湖孤山,与林逋等隐逸高士交好,诗风清寂淡远,多寄寓方外之志。

这首咏物诗是他晚年闲居时的作品,借吟咏随处生长却不为人注目的苔藓,寄寓自己安贫守静、谢绝世俗交游的隐世志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: