江亭晚望

江亭闲写望,秋景正无穷。
鸟没寒云外,帆归暮色中。
淡烟生极浦,败叶坠凉风。
回道闻渔唱,人家隔苇丛。

译文

收起展开
我在江边的亭子里悠闲地纵目远眺,秋日的景致辽阔旷远,意趣无穷。
飞鸟的身影渐渐隐没在寒云的边际,归帆缓缓驶入苍茫的暮色之中。
淡淡的烟霭从遥远的水滨缓缓升起,枯黄的残叶在凉风中簌簌飘落。
我回身忽然听到渔人的歌唱,远处的人家正隔着一片茂密的芦苇丛。

注释

收起展开
  • 写望纵目远望,放眼眺望。
  • 极浦遥远的水滨,指江水尽头的岸边。
  • 回道转身,回头。
  • 苇丛芦苇丛生的水畔滩地。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,对仗精工,意象疏淡清冷,完全契合宋僧特有的冲淡诗风。

全诗从开篇的总览秋景落笔,由远及近铺排画面:寒云归鸟、暮色归帆是远景,淡烟坠叶是近景,最后以听觉收束,渔歌穿苇丛而来,为静谧的秋江晚景添了灵动的烟火气,不着一字禅语,却处处透出悠然忘机的禅意,将诗人远离尘嚣、安闲自适的心境全然托出。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,自号潜夫,长期隐居西湖孤山,寄情山水,所作多为冲淡闲远的山水隐逸题材。

这首诗是他秋日傍晚出游江畔亭台时的即景之作,全程记录了他晚望时所见所闻的江畔秋景,是其山水诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: