寄栖白师

深隐空林下,清幽绝外缘。
雨窗对岳信,苔井滤秋泉。
门静来沙鸟,庭闲噪晚蝉。
凭栏独相忆,残日下遥天。

译文

收起展开
你深深隐居在空寂的山林之下,心境清净清幽,断绝了所有世俗的外缘牵绊。
雨后临窗拆阅来自山岳旧友的信笺,长着青苔的古井里,滤出清冽的秋日泉水。
院门寂静,只有沙鸟偶尔飞来,庭院闲旷,傍晚的秋蝉声声鸣噪。
我独自倚着栏杆思念远方的你,眼看着一轮残阳缓缓沉落到遥远的天边。

注释

收起展开
  • 栖白师即诗僧栖白,是作者的方外好友,“师”是对僧人的尊称。
  • 外缘佛教术语,指身心之外的世俗尘缘、外事牵绊。
  • 苔井井壁生满青苔的老旧水井,是人迹罕至的幽居之地常见的景致。
  • 凭栏倚靠在栏杆之上。

赏析

收起展开
全诗通体笼罩着清寂幽淡的禅意,没有丝毫世俗烟火气,将方外二人同气相求的深厚情谊写得格外动人。

诗歌前三联全用白描铺陈栖白的隐居环境:空林、雨窗、苔井、沙鸟、晚蝉,视听意象交错,以动衬静,把禅居之地远离尘嚣的清幽氛围渲染得淋漓尽致。尾联收束到自身的思念情态,以残日沉落遥天的旷远画面作结,余韵悠长,将二人超脱凡俗的方外之交烘托得格外澄澈动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名诗僧释智圆的寄友之作。栖白是与释智圆同时交往密切的诗僧,二人都崇尚清寂隐逸的禅居生活。

释智圆常年隐居西湖孤山,自号“闲林师”,他的诗作多融入禅家清趣,这首寄赠之作正是他日常禅居心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: