赠郝逸人

故国伊川远,深居碧嶂前。
伴吟唯有鹤,高趣别无仙。
嶽信闲慵答,丹经秘不传。
杖藜时访我,终日话南禅。

译文

收起展开
故乡伊川相隔千里之遥,你悠然隐居在苍翠的青山之前。
陪伴你吟咏抒怀的唯有闲野鹤鸟,清高雅趣之外再无同调的世外高人。
邀约游山的信札你闲散慵懒懒得回复,炼丹修道的经书玄秘从不轻易外传。
你时常拄着藜木拐杖前来拜访我,整日里相对坐谈南宗禅理。

注释

收起展开
  • 逸人即隐士,指遁世隐居、不肯出仕的人。
  • 伊川伊河流域,在今河南洛阳一带,这里代指郝逸人的故乡。
  • 碧嶂苍翠色如屏障的山峰,代指清幽的山居环境。
  • 嶽信邀约游山的书信,“嶽”是“岳”的异体字。
  • 丹经道家记载炼丹修道方法的典籍经书。
  • 杖藜拄着用藜茎制成的拐杖,是古代隐者出行的常见装束。
  • 南禅指以六祖慧能为代表的禅宗南宗流派,这里泛指上乘禅理。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡清逸,以白描手法层层勾勒出一个不染尘俗的隐士形象。首联先点出友人远离故土、栖身青山的隐居背景,开篇就铺垫出远离尘嚣的清旷氛围。颔联以“鹤伴吟”的典型隐逸意象,凸显友人孤高不群的志趣,没有多余修饰,隐士的高洁风神已经跃然纸上。

颈联选取“懒答游山信”“不传炼丹经”两个生活化细节,进一步刻画友人随性疏懒、守道自秘的性格,完全没有世俗的应酬牵绊。尾联收束到二人的交游场景,拄杖相访、终日谈禅的画面,既写出二人志趣相投的深厚情谊,也暗合了释智圆本身融禅于隐的人生追求,全诗无华丽辞藻,气韵清和,是宋初隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释智圆的个人文集《闲居编》,是他隐居西湖孤山时期的作品。

释智圆是北宋初年著名的天台宗高僧,自号“闲夫”,长期隐居不仕,与当时诸多遁世的隐士、方外之士交游密切,这首诗就是他写给一位郝姓隐士的赠诗,描摹友人的隐居风貌,记录二人相契的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: