游灵隐山

峭壁侵霄极,灵踪不厌寻。
闲思曾有梦,归隐岂无心。
绝壁烟霞罢,幽岩洞穴深。
那堪思慧理,残日白猿吟。

译文

收起展开
陡峭的崖壁直插云霄顶端,山中的灵迹胜景我永远不会厌烦探寻。
闲静中回想往日曾有归隐的旧梦,此番栖居山林哪里是没有早就许下的夙心。
高绝的崖壁上缭绕的烟霞渐渐消散,幽寂的山岩间藏着的洞穴格外深邃。
怎忍心追念当年开山的慧理法师,残阳斜照之下传来白猿声声清吟。

注释

收起展开
  • 霄极云霄的最高处,代指天际。
  • 灵踪这里指灵隐山中留存的佛门灵迹与自然胜景。
  • 慧理东晋时期来华的印度高僧,是灵隐寺的开山祖师,最早在灵隐山驻锡弘法。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗僧山水抒怀作品的典型代表,将山水描摹、归隐情志与佛门怀古三者自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

前六句由远及近铺陈灵隐山高峻幽深的特质,从直插云天的峭壁写到烟霞散后的幽岩深洞,步步深入的写景过程中自然带出诗人久已有之的归隐素志,人与景完全相融,毫无疏离感。末尾两句笔锋收束到怀古主题,以残日猿吟的清冷画面收尾,打通了古今的时空边界,满含淡远的禅意与苍凉感,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,长期驻锡杭州西湖一带,与林逋等隐逸名士交游密切,诗风清逸淡远,多寄寓方外情志。

灵隐山坐落于杭州西湖西侧,是东晋以来的江南佛教名山,相传东晋咸和初年西印度高僧慧理云游至此,见此处峰峦奇秀,便开山创建灵隐寺,被后世尊为灵隐山的开山祖师。这首诗便是释智圆游历灵隐山时触景生情写下的怀古抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: