梵天寺闲居书事

松杉围静室,踪迹远人群。
抱疾添华髪,看山羡白云。
苔痕经雨长,蝉韵带风闻。
独坐无来客,西轩日又曛。

译文

收起展开
青松杉树环绕着幽静的禅房,我的行迹早已远离俗世人群。
身染微疾日渐生出不少白发,遥望青山不由羡慕自在的白云。
青苔的痕迹经过雨水浸润愈发滋长,秋蝉清越的鸣韵顺着清风远远传来。
我独自端坐没有访客前来,西侧窗轩外的日光又已昏黄西沉。

注释

收起展开
  • 华髪花白的头发,“髪”为“发”的古体字。
  • 蝉韵蝉的鸣叫声,因蝉鸣清越富有韵律感,故以“韵”称之。
  • 西轩禅房西侧带窗的小屋,轩原指有窗的廊室,这里泛指居所的窗畔。
  • 曛日落时分的昏黄余光,此处指天色向晚。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山林僧诗的代表性作品,全篇以白描手法铺排闲居的所见所感,首联先从大处落笔,松杉合围的禅房、罕有人迹的环境,直接点出远离尘俗的幽居底色,没有半分烟火气。

中间两联对仗极为工整,“抱疾添华发”是向内关照自身的衰病状态,“看山羡白云”是向外投射对无拘无束自在状态的向往;苔痕经雨滋长、蝉声随风飘来,都是常人不会留意的极细微的山林景致,以轻动衬极静,把禅院清寂空灵的氛围烘托到了极致。

尾联收束到独坐的自身状态,无客来访、日影西斜,全诗没有流露出半分孤寂怅惘的情绪,反而满是安闲松弛的禅意,语言冲淡平和,完全契合禅门清修者物我两忘、与自然相融的恬适心境。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的天台宗诗僧,隐居西湖孤山一带的梵天寺长达数十年,终身不涉官场,以清修著述为业,时人尊称其为“孤山法师”。

这首诗作于他晚年抱病闲居期间,完全取材于禅院日常的幽居见闻,没有刻意的辞藻雕琢,是他脱离尘嚣、安于淡泊心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: