炼丹井

仙去遗踪在,泠泠翠岳边。
寒光涵碧甃,暗脉泄寒泉。
月映冰壶浅,秋澄古鉴圆。
羽人居止近,闲汲灌芝田。

译文

收起展开
仙人早已飞升离去,炼丹的旧迹留存至今,坐落在清幽苍翠的山边。
清寒的光影笼罩着青碧的井壁,隐秘的地下脉络不断涌出凉冽的山泉。
月光映照下井水如冰壶般澄澈清浅,秋空晴朗时水面像古铜镜一样浑圆明净。
修仙的隐士居所离这里很近,闲暇时就打来井水浇灌种着灵芝的田地。

注释

收起展开
  • 泠泠本指声音清越,此处用来烘托山林环境清幽寒凉的氛围。
  • 碧甃青绿色的井壁,甃原指砌井所用的砖石,代指井壁。
  • 暗脉地下隐秘的水脉。
  • 古鉴古老的铜镜,此处用来比喻井水水面平静光洁。
  • 羽人古代传说中能够飞升的仙人,此处代指隐居山林的修道者。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的田地,此处指隐逸之士栽种仙草的园地。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的咏物抒怀之作,通篇围绕炼丹井的特质展开描摹,无一处赘语。

全诗以清冷素净的意象串联,泠泠山风、寒泉碧井、月映秋光,共同构建出远离尘嚣的幽寂意境,既贴合炼丹井的仙家传说底色,也暗合了诗人作为方外之人淡泊无求的心境。末尾两句落笔到隐居的羽人汲水灌田,将景与人自然融合,余韵悠然,尽显宋初僧诗清瘦淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,隐居于西湖孤山,自号“闲林师”,平生喜好游历山林古刹,留下了大量题咏古迹山水的诗作。

这首《炼丹井》是他探访山间传说中仙人炼丹的遗存古井时所作,以清寂淡远的笔调描摹古井风貌,寄托自己超然物外的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: