冷泉亭

亭幽无俗状,清景涤烦襟。
砌压寒流浅,檐分积翠深。
晚花闲照影,古木冷垂阴。
凭槛不能去,澄澄发静吟。

译文

收起展开
冷泉亭幽静全无世俗尘杂的模样,清澄的景致能涤荡人烦闷的胸襟。
亭下石砌台基轻压着浅浅的冷泉流水,飞檐仿佛分割开远处层层叠叠的浓翠山林。
日暮时分的花悠闲地在水面照出倩影,古木清寒垂下一片浓密的凉荫。
我倚着亭边的栏杆久久不愿离去,对着澄澈的景致不由得悠然吟出静穆的诗句。

注释

收起展开
  • 冷泉亭位于浙江杭州灵隐寺前飞来峰下,西湖历代名亭之一,因亭前有冷泉流过而得名。
  • 俗状世俗尘杂的俗态、庸常模样。
  • 烦襟烦闷郁结的胸怀。
  • 砌台阶,这里指冷泉亭临泉的石砌台基。
  • 积翠层叠累积的苍翠山色。
  • 凭槛倚靠着亭边的栏杆。
  • 澄澄形容水色澄澈明净的样子,也暗指诗人此刻清明安和的心境。

赏析

收起展开
这首诗通体清寂,将禅家的空静意趣完全融入山水描摹之中,全无世俗尘嚣的烟火气。

诗人从亭的整体氛围落笔,由远及近铺陈景致:亭下寒泉、檐外翠色、晚花照影、古木垂阴,每一处意象都带着清泠幽寂的质感,层层烘托出冷泉亭远离尘俗的特质。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,情景自然交融,末尾写诗人凭栏不忍离去、悠然发吟的状态,将物境的清澄与心境的安宁完全合一,尽显宋代诗僧山水诗特有的淡远禅味。

创作背景

收起展开
冷泉亭坐落于杭州灵隐寺前飞来峰下,是唐宋时期文人墨客游赏西湖的经典名胜,始建于唐代,因临冷泉而得名。

诗僧释智圆常年隐居西湖孤山,深通禅理,喜好游历湖山胜景,这首诗正是他秋日游览冷泉亭时,目接清景、神思悠然之下创作的山水禅意诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: