湖居秋日病起

旧识稀相访,寥寥掩坏房。
鼎深残药在,颔瘦白髭长。
尘点沾书箧,苔痕污石床。
檐幽虫织网,砌冷菊含香。
静思怜深夜,清羸怯晚凉。
云峰归未得,闲坐咏沧浪。

译文

收起展开
往日相熟的友人很少前来探访,冷寂之中我掩上了破旧的房门。
药鼎深处还残留着未熬完的药渣,病后消瘦的下巴上白胡须长得更长。
灰尘点点沾污了盛放书籍的小箱,青苔的痕迹漫上了石制的坐床。
幽静的屋檐下小虫正在织着蛛网,寒凉的台阶边秋菊正暗自散发清香。
静静沉思之时格外喜爱这清寂的深夜,病后清弱的身体格外怕傍晚的凉意。
云绕的山巅归卧的心愿还未能实现,我便悠闲安坐,咏诵着《沧浪》的篇章。

注释

收起展开
  • 坏房破旧简陋的居所,这里指诗人的湖居禅房。
  • 鼎这里指熬制汤药的药鼎。
  • 颔下巴。
  • 书箧盛放书籍的小型竹箱。
  • 砌台阶。
  • 清羸清瘦衰弱,此处指病后体虚的状态。
  • 沧浪古逸歌谣名即《沧浪歌》,后世常用来指代隐逸避世的志趣。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺排景物,从访客稀少的整体环境落笔,继而转到病后自身的形貌状态,再由内到外描摹居所内外的细微秋景,层层递进,没有丝毫刻意的修饰,所有意象都是湖居病中之人的日常所见,清冷幽寂的氛围自然流淌而出。

作为一名禅僧,诗人并未在诗中刻意谈玄说空,而是将禅意融入日常的感官体验里:蛛网、苔痕、冷香、晚凉,这些细微的意象共同构建出了一个远离尘嚣的清净世界,末尾化用《沧浪歌》的典故,不着痕迹地抒发了自己安于隐逸、不慕俗流的冲淡襟怀,是宋初僧诗中冲淡自然的代表作品。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的天台宗诗僧,自号中庸子,终生不仕,长期隐居于钱塘西湖之畔,安于清苦的闲居生活,主张诗文要抒发性情,反对浮靡的文风。

这首《湖居秋日病起》是他秋日卧病初愈时所作,彼时他久居湖山居所,少与世俗往来,病起之后缓步闲看周遭秋景,将病后的疏懒心境与幽居的禅意尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: