赠夷中师

澹泊背时态,翛然尘外心。
静吟霜月尽,归梦海云深。
室冷苔生榻,窗闲鸟觑琴。
幽栖共得趣,乘兴几相寻。

译文

收起展开
你心性淡泊背离世俗奔竞的情态,拥有超脱尘世的自在心境。
你在清寒的霜月下静吟直到月色将尽,归居的梦魂常萦绕在云海深处。
居室清寒青苔都长到了坐榻之上,窗畔闲静野鸟悄悄窥望案上的素琴。
我们幽居林下同得隐逸的真趣,每每乘着兴致便互相寻访探问。

注释

收起展开
  • 澹泊同淡泊,指心境恬淡寡欲,不追逐名利。
  • 背时态背离世俗追名逐利的常态。
  • 翛然逍遥自在、无拘无束的样子。
  • 尘外心超脱世俗尘网之外的心境。
  • 觑窥看,偷看。
  • 幽栖隐居在清幽僻静的地方。

赏析

收起展开
这首诗通体清寂,全无世俗烟火气,以一系列典型的僧隐意象串联起人物风神,开篇直陈志趣,点明二人都背离奔竞的世态,保有逍遥物外的素心,落笔就定下全诗高逸的基调。

中间两联对仗精工,霜月海云、苔榻鸟琴,都是极具清雅特质的冷色调意象,把禅者隐居的静谧氛围烘托到极致,无一字涉俗,却处处见出主人心境的澄澈无尘,连野鸟都被这份闲静吸引,来窥望无人弹奏的琴,以极细的细节写出居处的无人打扰的清幽。末尾收束到二人交游的默契,方外之交不以俗物为念,唯以乘兴相寻为乐,尽显二人志趣相投的高逸情谊。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,自号潜夫,隐居西湖孤山二十年,不慕荣利,与林逋等隐士、诸多方外同道往来唱和,是宋初山林诗僧群体的代表人物。

这首《赠夷中师》是他写给同道僧人夷中禅师的寄赠之作,全诗以清雅的笔墨描摹友人超脱尘俗的隐居风貌,也暗合自己一贯秉持的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: