上方院

禅扉开绝顶,海色映层峦。
刹影浸寥泬,钟声度渺漫。
荒苔幽径滑,冬雪暮窗寒。
吟罢慵回首,迟迟独凭栏。

译文

收起展开
佛寺的山门开在山的最高处,海天的霞光映照着重重叠叠的山峦。
佛塔的影子浸在寥廓的长空里,悠远的钟声越过浩茫的山野缓缓飘来。
荒芜的青苔覆着幽深的小路湿滑难行,冬日的暮雪让傍晚的窗棂浸满清寒。
吟完诗句我懒得起身回头,久久地独自倚靠着寺中的栏杆。

注释

收起展开
  • 禅扉禅房的门,这里指佛寺的山门。
  • 绝顶山的最高处。
  • 刹影佛塔的影子,“刹”原指佛寺,这里特指佛塔。
  • 寥泬空旷寥廓的天空。
  • 渺漫辽阔旷远的样子。
  • 慵慵懒,懒散。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初诗僧“清苦幽寂”的创作风格,全篇视听结合、远近交错,构境极有层次。开篇从高处落笔,先写山门开于绝顶的宏阔视野,海色层峦的远景一下子把山寺孤高的位置烘托出来。

中间两联分写视听景致,塔影浸空是静景,钟声飘远是声景,苔滑径幽、雪落窗寒又把视角收回到山寺近旁,清冷幽寂的氛围层层铺染开来。尾联收束到诗人自身情态,“慵回首”“独凭栏”的细节,把方外之士与世疏离、悠然自适的心境写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,俗姓徐,字无外,自号中庸子,常年隐居于杭州西湖孤山,与林逋等隐逸文人交游甚密。

这首《上方院》是他登临位于山巅的佛寺游览时创作的,全诗以游踪为线索,铺写山寺冬日黄昏的清寂景致,寄寓了方外之人超然物外的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: