山行

策杖乘闲兴,山深人迹稀。
断桥摧宿雨,高树挂残晖。
岩静云孤起,潭空鸟独飞。
前峰有兰若,吟赏自忘归。

译文

收起展开
我拄着手杖趁着闲情出游,深山之中行人的踪迹十分稀少。
断桥上还残留着昨夜雨迹,高高的树梢上挂着夕阳的余晖。
山岩静谧只有孤云缓缓升起,清潭空阔唯有飞鸟独自掠过。
前方的山峰上有一座古寺,我边走边吟咏赏景,竟全然忘了归去。

注释

收起展开
  • 策杖拄着拐杖,是古代文人、隐士出游时的常见姿态。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 残晖夕阳的余晖,指傍晚时分的落日余光。
  • 兰若梵语“阿兰若”的简称,原本指僧人修行的清净处所,这里泛指山中的寺院。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈山行所见,由远及近,由景及情,层次分明,毫无雕琢痕迹。

全诗处处可见动静相宜的匠心:人迹稀少的深山是静,孤云徐升、独鸟掠空是动,断桥残雨、高树斜阳的画面清冷疏淡,恰好契合了诗僧超脱尘俗的禅心。末尾点出古寺,顺势带出忘归的意趣,将山林自然之乐与禅家清净之悦融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,自号中庸子、潜夫,长期隐居于西湖孤山,精通儒释道三家学说,诗作多寄寓山林禅趣,不涉世俗尘嚣。

这首《山行》是他闲游山野时即兴创作的五言律诗,全程记录了他拄杖入山的所见所感,将僧家清寂超脱的心境完全融入山野景致之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: