湖上晚望寄友人

不得天涯信,相思对景浓。
惊飇吹落叶,残日在遥峰。
照水鱼村火,沈烟野寺钟。
幽怀向谁说,静立自搘筇。

译文

收起展开
许久没有收到来自天涯友人的音讯,对着眼前湖景我的思念愈发浓重。
疾风卷着枯黄的落叶簌簌飘落,夕阳的余晖还残留在远处的峰峦之上。
渔村的灯火明灭倒映在水面上,钟声从笼罩着沉暮烟霭的野外古寺中传来。
我这满溢的幽寂情怀不知要向谁诉说,只能独自拄着竹杖静静伫立在晚风之中。

注释

收起展开
  • 惊飇指疾风、狂风,“飇”同“飙”。
  • 沈烟即沉烟,指浓重低垂的暮烟,“沈”为“沉”的古通字。
  • 搘筇拄着竹杖,“搘”意为支撑,“筇”本指可做手杖的竹种,后常作为竹杖的代称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代僧诗中情景交融的代表性作品,整体风格清寂淡远,全无世俗尘嚣的烟火气,契合释智圆一贯的创作特质。

全诗以“相思”为核心线索,首联直接点出怀人主旨,颔联与颈联逐层铺陈湖上晚望的所见所闻:惊风落叶、残日遥峰、水畔渔火、烟中寺钟,一系列清冷寥廓的意象次第叠加,将独处的孤寂氛围烘托到极致。尾联收束到自身情态,没有刻意渲染浓烈的情绪,却将僧家特有的幽寂心境与怀人的怅惘情绪自然融为一体,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,常年隐居于西湖孤山,不慕荣利,与林逋等隐逸名士交游甚厚。

这首诗作于秋日傍晚,诗人在湖边凭高远眺,触景生情,思念起久未通音信的远方友人,于是写下这首寄赠之作,抒发清寂淡远的怀人之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: