赠闻聪师

淡然尘虑绝,禅外苦风骚。
性觉眠云僻,名因背俗高。
水烟蒸纸帐,寒发涩铜刀。
几宿秋江寺,闲吟听夜涛。

译文

收起展开
心境淡泊俗世的杂念全然断绝,在禅修之外苦心钻研诗文创作。
天性喜爱栖居云林的幽僻之处,名声因不随流俗而显得格外清高。
水面的雾气蒸腾浸润着纸制的帐子,秋寒里头发枯涩连剃发的铜刀都显得滞涩。
你我数次留宿在秋江边的古寺里,悠闲吟咏静听夜里江涛的声响。

注释

收起展开
  • 尘虑俗世的思虑、杂念。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,这里代指诗文创作。
  • 眠云指栖居在山林云气之间,形容隐居清修的生活。
  • 背俗背离世俗,不随流俗。
  • 纸帐古代一种用藤皮纸制作的帐子,透气性佳,多为隐士、清修之人所用。
  • 铜刀这里指古代僧人剃发用的铜制剃刀。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初九僧诗派的创作特色,将禅门清修的意趣与文人诗的清雅格调完美融合。

全诗没有空泛的说教,全以细节见人:从心境的淡泊写到品性的清高,再以水烟浸帐、寒发涩刀两个极具生活化的清苦细节,刻画出一个不慕荣华、安于清修的诗僧形象。末句收束于秋江古寺、闲吟听涛的悠然场景,余韵悠长,将二人超脱尘俗的知己情谊烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释智圆的寄赠之作,收录于《全宋诗》。释智圆一生隐居西湖孤山,精通儒释典籍,是宋初“九僧诗派”的代表人物之一。

闻聪师是与作者交好的同道僧人,二人皆秉持超脱世俗的人生志趣,常以诗文唱和,这首诗便是二人交游过程中,作者为赞颂闻聪师的清操雅趣所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: