悼广钧师

北僧传示灭,高迹更难寻。
故国房空在,新坟草已深。
云泉违旧约,风月罢论心。
默坐看遗偈,西窗月又沈。

译文

收起展开
北方的僧人传来您已经圆寂的消息,您高洁脱俗的行迹此后再也难以寻觅。
故土上您往日居住的禅房空空仍在,新筑的坟茔上野草已经长得幽深茂密。
你我曾相约同游云泉的旧誓已然落空,再也不能在清风明月之下坐而论道交心。
我默然独坐翻看您遗留下来的禅偈,西边窗棂外的明月又已经沉沉西落。

注释

收起展开
  • 示灭佛家用语,指高僧证得果位后主动脱离尘世,即圆寂、离世的委婉说法。
  • 高迹指高僧高洁脱俗、不涉凡尘的行迹。
  • 遗偈也作“示寂偈”,指高僧圆寂前留下的韵语,多用来表达自己的禅修悟境,是禅门特有的文体。
  • 沈通“沉”,指月亮西沉、落下。

赏析

收起展开
这首悼诗全无世俗作品中常见的悲戚呼号,始终以清寂淡远的笔调铺展情绪,完全契合禅门中人对生死的通透认知。

全诗由听闻噩耗起笔,转而写旧居空存、新坟草深的今昔对照,再追忆往日同游云泉、月下论道的深厚交谊,最后收束到独坐观偈、月沉西窗的静默场景,将无尽的哀思完全融入幽冷清寂的月夜意象之中,余味悠长,尽显宋代诗僧特有的清冷审美格调。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的天台宗高僧,一生隐居西湖孤山,精通儒释两家典籍,与林逋等江南隐士交游密切,诗风清寂淡远,多有禅意。这首《悼广钧师》是他听闻同道高僧广钧禅师圆寂之后所作的悼亡诗。

作为方内之人的悼友作品,全诗完全跳出世俗悼亡的俗套,以禅门独有的视角书写追思,情感沉静克制,毫无浮泛的套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: