次韵酬邻僧昼上人

居止闲相近,临流野色分。
深秋山共见,清夜磬交闻。
静榻移明月,疏帘卷暮云。
相于别有趣,冷淡况同群。

译文

收起展开
我们的闲居居所相距不远,前临流水郊野的景色自然分界分明。
深秋时节一同眺望远近层山,清寂的夜里佛寺磬声此起彼伏互相听闻。
静谧的卧榻上缓缓移来明月的清辉,稀疏的帘幕间仿佛卷进了傍晚的云气。
彼此相交自有别样的脱俗意趣,性情淡泊疏冷的我们本就是志趣相投的同类。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体式,也称步韵,要求完全依照对方原作的韵脚次序创作酬答作品。
  • 上人对出家人的尊称,特指德行较高的僧人。
  • 磬佛寺中使用的铜制钵形打击乐器,常在佛事活动中敲击发声。
  • 相于指彼此亲近、相交往来。

赏析

收起展开
这首诗通体浸透了冲淡平和的禅家意趣,没有刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法铺写两位比邻而居的僧人的日常相处状态。

前两联先从居处环境落笔,临水见山,磬声相闻,勾勒出远离尘嚣的清寂隐居环境,也暗合二人比邻相伴的亲近关系。颈联“静榻移明月,疏帘卷暮云”是全诗的神来之笔,将明月流云的自然意态写得灵动鲜活,也暗合禅家随缘自适、与天地万物同游的超脱心境。尾联收束到二人的交情,点明淡泊自守的共同志趣,将方外之交不涉俗务的超脱意趣写得余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋著名的诗僧,长期隐居于西湖孤山,自号“闲居子”,不慕世俗荣利,与周边方外友人多有往来酬唱。

这首诗是他按照邻僧昼上人赠诗的原韵次序创作的酬答作品,通篇贴合二人同为出家人的闲居身份,全无世俗应酬的浮泛之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: