旅中别赵璞

策马将登路,星河曙色分。
残灯照离席,来雁咽寒云。
乡远书难到,吟狂酒易醺。
堪嗟经济术,未得致明君。

译文

收起展开
我驱马即将踏上远行的路途,天将破晓时银河在晨光里渐渐隐去。
残余的灯火照着我们饯别的宴席,南来的大雁在寒云里发出凄切的鸣叫声。
故乡路途遥远书信难以送达,我纵情吟咏诗句,很容易就喝得醺然沉醉。
可叹我身怀经世济民的才学,却始终没有机会辅佐圣明的君主。

注释

收起展开
  • 曙色分指黎明破晓时分,曙光初现,银河与沉沉夜色逐渐分离的时刻。
  • 离席为送别友人而设的饯别宴席。
  • 咽寒云大雁穿行在寒云之间,鸣叫声凄切哽咽,烘托出离别的悲凉氛围。
  • 经济术经世济民的才干与谋略,是中国古代士人对治国安邦之术的统称。
  • 致明君辅佐、侍奉圣明的君主,以此实现自身的政治理想与人生价值。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类诗作常见的儿女沾巾的俗套,开篇就将送别场景置于破晓时分的寥廓天幕之下,星河渐隐、残灯明灭、寒雁哀鸣的清冷意象层层叠加,把离别的凄清氛围渲染得浑然厚重,毫无刻意雕琢的痕迹。

作为一名方外僧人,释智圆并未完全消解世俗的家国情怀,诗的后半部分从羁旅乡愁自然过渡到对自身抱负的抒发,将惜别之意、思乡之愁、怀才不遇的感慨多重情感交织在一起,沉郁真挚,体现了宋初僧诗少有的入世精神与开阔格局。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期著名诗僧释智圆的送别作品,释智圆俗姓徐,字无外,自号潜夫,是宋初天台宗的代表人物,长期隐居西湖孤山,与林逋等隐逸名士交游密切。

诗作写于诗人旅居漫游的途中,临行前与友人赵璞宴饮告别,没有局限于普通送别诗的离愁书写,而是融入了自身的人生抱负与仕进感慨,格调沉郁开阔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: