旅中即事寄友生

欹枕不成梦,寒虫叫壁阴。
高梧深夜雨,远客故乡心。
分与浮名背,年将白髪侵。
终须约宗炳,结社向东林。

译文

收起展开
我斜靠着枕难以入眠,连一场完整的梦都做不成,寒秋的鸣虫在墙壁的背阴处凄切啼叫。
夜雨在深夜敲打着高大的梧桐叶,漂泊远方的游子心中满是对故乡的思念。
我素来就与虚浮的世俗声名两相背离,岁月流逝,鬓边的白发渐渐生长出来。
终究要邀约像宗炳这样志趣相投的友人,一同前往东林结社归隐修禅。

注释

收起展开
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜。
  • 寒虫深秋时节的鸣虫,多指蟋蟀这类秋夜啼鸣的小虫。
  • 壁阴墙壁背阴阴凉的角落。
  • 远客漂泊在远方的旅人,此处是诗人自指。
  • 浮名虚浮不实的世俗声名。
  • 宗炳东晋南朝时期的著名隐士,喜好山水,崇信佛教,曾入庐山追随慧远法师,此处诗人以宗炳代指志趣相投的友人。
  • 东林即东林寺,位于江西庐山,是东晋慧远法师创立白莲社的地方,后世常以东林代指禅修归隐的胜地。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清寒幽寂,完全契合诗僧的身份心境。开篇从无眠的听觉感受落笔,寒虫鸣、夜雨打梧的细节层层渲染出旅居深夜的清冷氛围,将羁旅的孤寂与思乡的怅惘融于景物描写之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

颈联两句直抒胸臆,点明自己淡泊世俗声名的人生取向,又暗含岁月催人的淡淡感慨,情感沉挚自然。尾联用典贴切,以东林结社的典故收束,既回应了诗题中寄赠友人的内核,也将全诗的意境从羁旅之愁升华到了归隐向禅的高远境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆旅居异乡时所作。释智圆俗姓徐,是天台宗山外派的重要学者,平生淡泊名利,好与山林隐逸之士交游。

彼时他正羁旅在外,深夜听雨无眠,感念漂泊之苦与岁月之逝,于是写下这首诗寄赠给自己的友人,吐露自己归隐禅林的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: