秋晚客舍寄故山友僧

隐几不成寝,何人慰寂寥。
空阶鸣蟋蟀,寒雨滴芭蕉。
静语窗灯暗,归心海寺遥。
唯应释慧远,莲社为相招。

译文

收起展开
我倚着几案久久无法入眠,这漫漫长夜有谁能来慰藉我此刻的寂寥。
空旷的台阶下蟋蟀声声鸣唱,冰冷的秋雨一滴滴打在院中的芭蕉叶上。
窗畔孤灯昏暗,我想要和故人静静叙谈,思归的心意牵念着远在山海之外的旧寺。
想来唯有像东晋高僧慧远那样的知己,才会在白莲社中等着邀约我同修归隐。

注释

收起展开
  • 隐几倚靠着几案,几是古代供人凭靠休憩的小矮桌。
  • 客舍旅人外出旅居的馆舍。
  • 释慧远东晋时期的著名高僧,曾在庐山与一众僧俗名士结下白莲社共修净土法门,后世常以慧远代指道行深厚的僧中知己。
  • 莲社即白莲社,这里代指诗人与故山僧友昔日同修的旧隐之地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代僧诗,整体风格清寂淡远,全无俗尘烟火气。

前两联铺陈秋夜客居的环境,无一字直写愁绪,却以蟋蟀鸣阶、寒雨打蕉的听觉意象,将秋夜的清冷孤寂渲染到极致,暗合诗人辗转难眠的心境。颈联由景及情,点出怀人思归的核心意绪,孤灯昏暗的细节更衬出客居的孤孑。尾联巧用慧远莲社的佛门典故,既贴合寄赠对象的僧人身分,又不着痕迹地将俗世的怀友思归升华为禅门同契的相招之愿,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,自号中庸子,长于诗文,一生多有游方旅居的经历。

这首诗作于他秋日旅居外地客舍之时,寒夜独处之际,他思念起昔日同隐故山的僧友,便以诗代书寄赠旧友,倾诉自己的客居愁思与归隐旧林的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: