寄辇下译经正觉大师

久居江南水乡我早已断了北归的尘俗旧梦，这些年来愈发感念帝王的恩泽深厚。
梵文经典被翻译成大宋通行的汉语，佛理论说也随地域改用吴地方言传扬。
清寂的禅房里清香静静萦绕凝聚，幽静的庭院中铺洒着古树的凉阴。
昔日同游玉华的旧事依然历历在目，这般高远的方外行迹如今还能和谁一同寻访？

• 辇下也作辇毂下，代指京城，这里指北宋都城汴京，即今天的河南开封，旧指帝王车驾所到之处。
• 译经正觉大师正觉是高僧的法号，大师是对僧人的尊称，其人当时在京城译经院担任要职，主持佛经翻译工作。
• 水国多江河湖泊的水乡地域，这里指诗人隐居的吴越江南一带。
• 帝泽帝王的恩泽，这里指北宋朝廷对佛教发展的扶持优待政策。
• 梵书从古印度传入的梵文佛教经典。
• 吴音吴地的方言语音，即今江浙一带的口音。

这首诗是宋代禅林诗的代表性作品，整体风格冲淡清寂，全无世俗烟火气，完全契合方外之人的审美意趣。

全诗对仗工整，谋篇布局极有层次：首联从自身江南隐居的处境落笔，暗合对京城友人所处环境的感念，自然牵起两地相隔的线索。颔联一写京城友人主持译经、弘传佛法的事业，一写自己在江南以方言宣讲佛理的日常，同道相契的情谊不着痕迹就流露出来。颈联以静室凝香、闲庭树阴两个极具代表性的禅院意象，勾勒出南北两地僧人居所共有的清宁氛围，物态与禅心完全相融，意境淡而弥远。尾联收束到怀人主旨，以旧事难忘、高迹难寻的喟叹作结，余味悠长，尽显佛门同道之间超脱世俗利益的高旷交谊。

释智圆是北宋初期著名的诗僧，自号潜夫，长期隐居在西湖孤山，精通儒佛典籍，与当时林逋等文坛名士多有交游。

这首诗是他写给身在北宋都城汴京译经院的同道高僧正觉大师的寄赠之作，北宋初年朝廷推崇佛教，京城设有专门的译经机构，聚集了一批海内外高僧主持佛经翻译事业，二人早年曾有交游，分隔南北之后诗人便写下这首诗遥寄思念。